# -*- coding: utf-8 -*-

values = {
    'accountSettingsWindow':{
        'accountProfileText':'(profil de cont)',
        'accountsText':'Conturi',
        'achievementProgressText':'Realizări: ${COUNT} din ${TOTAL}',
        'campaignProgressText':'Progres campanie [Greu]: ${PROGRESS}',
        'deviceSpecificAccountText':'Foloseşti un cont specific dispozitivului: ${NAME}',
        'linkAccountsEnterCodeText':'Introdu Codul',
        'linkAccountsGenerateCodeText':'Generează Codul',
        'linkAccountsInfoText':'(împărtăşeşte progresul între diferite platforme)',
        'linkAccountsInstructionsText':('Pentru a conecta 2 conturi, generează un cod pe\n'
                                        'unul din ele şi introdu acelmcod pe celălalt.\n'
                                        'Progresul şi inventarul tău vor fi combinate.\n'
                                        'Poți conecta până la ${COUNT} conturi.\n'
                                        '\n'
                                        'Ai grijă; acest lucru nu poate fi şters!'),
        'linkAccountsText':'Conectează Conturi',
        'linkedAccountsText':'Conturi conectate:',
        'resetProgressConfirmNoAchievementsText':('Această acțiune va reseta progresul co-op\n'
                                                  'și high-score-urile (nu și biletele) și nu\n'
                                                  'poate fi anulată. Ești sigur(ă)?'),
        'resetProgressConfirmText':('Această acțiune va reseta progresul\n'
                                    'co-op, realizările și high-scoreurile\n'
                                    '(nu și biletele) și nu poate fi\n'
                                    'anulată. Ești sigur?'),
        'resetProgressText':'Resetează progres',
        'signInInfoText':('Conectează-te pentru a colecta bilete, a juca online,\n'
                          'şi a juca cu acelaşi cont pe dispozitive diferite.'),
        'signInText':'Conectează-te',
        'signInWithDeviceInfoText':'(un cont automat care este disponibil doar pe acest dispozitiv)',
        'signInWithDeviceText':'Conectează-te cu un cont de dispozitiv',
        'signInWithGameCircleText':'Conectrază-te cu Game Circle',
        'signInWithGooglePlayText':'Conectează-te cu Google Play',
        'signInWithTestAccountInfoText':'(tip de cont normal; foloseşte conturi de dispozitiv şi cele noi)',
        'signInWithTestAccountText':'Conectează-te cu un cont de test.',
        'signOutText':'Decoectează-te',
        'signingInText':'Se conecteză...',
        'signingOutText':'Se deconectează...',
        'testAccountWarningCardboardText':('Atenție: Te conectezi cu un cont "de test". Aceste\n'
                                           'conturi vor fi înlocuite cu conturi Google atunci\n'
                                           'când vor fi suportate în aplicații cardboard.\n'
                                           '\n'
                                           'Deocamdată vei avea să obții toate biletele în joc.\n'
                                           '(Însă vei primi upgrade-ul BombSquad Pro gratis)'),
        'testAccountWarningOculusText':('Atenție: Te conectezi cu un cont "de test". Aceste\n'
                                        'conturi vor fi înlocuite cu conturi Oculus mai încolo anul\n'
                                        'acesta ce vor oferi cumpărarea de bilete și alte funcționalități.\n'
                                        '\n'
                                        'Deocamdată vei avea să obții toate biletele în joc.\n'
                                        '(Însă vei primi upgrade-ul BombSquad Pro gratis)'),
        'testAccountWarningText':('Atenție: te conectezi cu un cont "de test". Acest cont\n'
                                  'va fi legat numai de acest dispozitiv și va fi resetat\n'
                                  'periodic. (deci nu pierde prea mult timp colectând/\n'
                                  'deblocând lucruri pe el)\n'
                                  '\n'
                                  'Folosește o versiune retail a jocului pentru a folosi\n'
                                  'contul "real" (Game-Center, Google+ etc.). Aceasta te\n'
                                  'lasă să iți și salvezi progresul pe cloud și să îl\n'
                                  'împarți pe mai multe dispozitive.'),
        'ticketsText':'Bilete: ${COUNT}',
        'titleText':'Cont',
        'youAreSignedInAsText':'Ești conectat ca și:'
    },
    'achievementChallengesText':'Provocări pentru Realizări',
    'achievementText':'Realizare',
    'achievements':{
        'Boom Goes the Dynamite':{
            'description':'Omoară 3 inamici folosind TNT',
            'descriptionComplete':'Ai omorât 3 inamici folosind TNT',
            'descriptionFull':'Omoară 3 inamici folosind TNT la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai omorât 3 inamici folosind TNT la ${LEVEL}',
            'name':'Bum Face Dinamita'
        },
        'Boxer':{
            'description':'Câștigă fără a folosi bombe',
            'descriptionComplete':'Ai câștigat fără sa folosești bombe',
            'descriptionFull':'Completează ${LEVEL} fără sa folosești bombe',
            'descriptionFullComplete':'Ai completat ${LEVEL} fără sa folosești bombe',
            'name':'Boxer'
        },
        'Dual Wielding':{
            'descriptionFull':'Conectează 2 controllere (fizice sau prin aplicație)',
            'descriptionFullComplete':'Ai conectat 2 controllere (fizice sau prin aplicație)',
            'name':'Înarmat dublu'
        },
        'Flawless Victory':{
            'description':'Câștigă fără să fii lovit',
            'descriptionComplete':'Ai câștigat fără să fii lovit',
            'descriptionFull':'Câștigă ${LEVEL} fără să fii lovit',
            'descriptionFullComplete':'Ai câștigat ${LEVEL} fără să fii lovit',
            'name':'Victorie perfectă'
        },
        'Free Loader':{
            'descriptionFull':'Porneşte un joc Fiecare-pentru-el cu 2+ jucători',
            'descriptionFullComplete':'Ai pornit un joc Fiecare-pentru-el cu 2+ jucători',
            'name':'Încărcător Liber'
        },
        'Gold Miner':{
            'description':'Omoară 6 inamici folosind mine',
            'descriptionComplete':'Ai omorât 6 inamici folosind mine',
            'descriptionFull':'Omoară 6 inamici folosind mine la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai omorât 6 inamici folosind mine la ${LEVEL}',
            'name':'Miner de aur'
        },
        'Got the Moves':{
            'description':'Câștigă fără a folosi pumnii sau bombe',
            'descriptionComplete':'Ai câștigat fără să folosești pumnii sau bombele',
            'descriptionFull':'Câștigă ${LEVEL} fără să folosești pumni sau bombe',
            'descriptionFullComplete':'Ai câștigat ${LEVEL} fără sa folosești pumni sau bombe',
            'name':'Știi mișcările'
        },
        'In Control':{
            'descriptionFull':'Conectează un controller (fizic sau prin aplicație)',
            'descriptionFullComplete':'Ai conectat un controller. (fizic sau prin aplicație)',
            'name':'În control'
        },
        'Last Stand God':{
            'description':'Marchează 1000 puncte',
            'descriptionComplete':'A marcat 1000 de puncte',
            'descriptionFull':'Înscrie 1000 de punctele la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai înscris 1000 puncte la ${LEVEL}',
            'name':'Zeu ${LEVEL}'
        },
        'Last Stand Master':{
            'description':'Înscrie 250 puncte',
            'descriptionComplete':'Ai înscris 250 puncte',
            'descriptionFull':'Înscrie 250 puncte la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai înscris 250 puncte la ${LEVEL}',
            'name':'Maestru ${LEVEL}'
        },
        'Last Stand Wizard':{
            'description':'Înscrie 500 de puncte',
            'descriptionComplete':'Ai înscris 500 puncte',
            'descriptionFull':'Înscrie 500 puncte la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai înscris 500 punce la ${LEVEL}',
            'name':'Vrăjitor ${LEVEL}'
        },
        'Mine Games':{
            'description':'Omoară 3 inamici cu mine',
            'descriptionComplete':'Omoară 3 inamici folosind mine',
            'descriptionFull':'Omoară 3 inamici folosind mine la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai omorât 3 inamici folosind mine la ${LEVEL}',
            'name':'Jocurile minelor'
        },
        'Off You Go Then':{
            'description':'Aruncă 3 inamici peste hartă',
            'descriptionComplete':'Ai aruncat 3 inamici peste hartă',
            'descriptionFull':'Aruncă 3 inamici peste hartă la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai aruncat 3 inamici peste hartă la ${LEVEL}',
            'name':'Jos cu tine'
        },
        'Onslaught God':{
            'description':'Înscrie 5000 puncte',
            'descriptionComplete':'Ai înscris 5000 puncte',
            'descriptionFull':'Înscrie 5000 puncte la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai înscris 5000 puncte la ${LEVEL}',
            'name':'Zeu ${LEVEL}'
        },
        'Onslaught Master':{
            'description':'Înscrie 500 puncte',
            'descriptionComplete':'Ai înscris 500 puncte',
            'descriptionFull':'Înscrie 500 puncte la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai înscris 500 puncte ${LEVEL}',
            'name':'Maestru ${LEVEL}'
        },
        'Onslaught Training Victory':{
            'description':'Înfrânge toate valurile',
            'descriptionComplete':'Ai înfrânt toate valurile',
            'descriptionFull':'Înfrânge toate valurile la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai înfrânt toate valurile la ${LEVEL}',
            'name':'Victorie ${LEVEL}'
        },
        'Onslaught Wizard':{
            'description':'Inscrie 1000 de puncte',
            'descriptionComplete':'Ai insris 100 de puncte',
            'descriptionFull':'Inscrie 1000 de puncte in ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai insris 1000 de puncte in ${LEVEL}',
            'name':'Vrajitor ${LEVEL}'
        },
        'Precision Bombing':{
            'description':'Câștigă fără să folosești powerup-uri',
            'descriptionComplete':'Ai câștigat fără să folosești powerup-uri',
            'descriptionFull':'Câștigă ${LEVEL} fără să folosești powerup-uri',
            'descriptionFullComplete':'Ai câștigat ${LEVEL}. fără să folosești powerup-uri',
            'name':'Bombardament de precizie'
        },
        'Pro Boxer':{
            'description':'Castiga fara sa folosesti vreo bomba',
            'descriptionComplete':'Ai castigat fara sa folosesti vreo bomba',
            'descriptionFull':'Completeaza ${LEVEL} fara sa folosesti vreo bomba',
            'descriptionFullComplete':'Ai completat ${LEVEL} fara sa folosesti vreo bomba',
            'name':'Boxeor profesionist'
        },
        'Pro Football Shutout':{
            'description':'Castiga fara sa ii lasi pe inamici sa inscrie',
            'descriptionComplete':'Ai castigat fară sa îi laşi le inamici sa inscrie',
            'descriptionFull':'Castiga ${LEVEL} fara sa ii lasi pe inamici sa inscrie',
            'descriptionFullComplete':'Ai câștigat ${LEVEL} fără să lași pe inamici să înscrie',
            'name':'Shutout ${LEVEL}'
        },
        'Pro Football Victory':{
            'description':'Câștigă jocul',
            'descriptionComplete':'Ai câștigat jocul',
            'descriptionFull':'Câștigă jocul din ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai câștigat jocul din ${LEVEL}',
            'name':'Victorie ${LEVEL}'
        },
        'Pro Onslaught Victory':{
            'description':'Înfrânge toate valurile',
            'descriptionComplete':'Ai înfrânt toate valurile',
            'descriptionFull':'Înfrânge toate valurile din ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai înfrânt toate valurile din ${LEVEL}',
            'name':'Victorie ${LEVEL}'
        },
        'Pro Runaround Victory':{
            'description':'Completează toate valurile',
            'descriptionComplete':'Ai completat toate valurile',
            'descriptionFull':'Completează toate valurile la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai completat toate valurile la ${LEVEL}',
            'name':'Victorie ${LEVEL}'
        },
        'Rookie Football Shutout':{
            'description':'Câștigă fără să înscrie tipii răi',
            'descriptionComplete':'Ai câștigat fără să înscrie tipii răi',
            'descriptionFull':'Câștigă ${LEVEL} fără să înscrie tipii răi',
            'descriptionFullComplete':'Ai câștigat ${LEVEL} fără să înscrie tipii răi',
            'name':'Shutout ${LEVEL}'
        },
        'Rookie Football Victory':{
            'description':'Câștigă jocul',
            'descriptionComplete':'Ai câștigat jocul',
            'descriptionFull':'Câștigă jocul la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai câștigat jocul la ${LEVEL}',
            'name':'Victorie ${LEVEL}'
        },
        'Rookie Onslaught Victory':{
            'description':'Învinge toate trupele',
            'descriptionComplete':'Învinge toate trupele',
            'descriptionFull':'Învinge toate trupele în ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Învinge toate trupele în ${LEVEL}',
            'name':'${LEVEL} Victorie'
        },
        'Runaround God':{
            'description':'Strânge 2000 de puncte',
            'descriptionComplete':'Strânge 2000 de puncte',
            'descriptionFull':'Strânge 2000 de puncte în ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Strânge 2000 de puncte în ${LEVEL}',
            'name':'${LEVEL} Zeu'
        },
        'Runaround Master':{
            'description':'Strânge 500 de puncte',
            'descriptionComplete':'Ai strâns 500 de puncte',
            'descriptionFull':'Strânge 500 de puncte în ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai strâns 500 de puncte în ${LEVEL}',
            'name':'Maestru la ${LEVEL}'
        },
        'Runaround Wizard':{
            'description':'Strânge 1000 de puncte',
            'descriptionComplete':'Ai strâns 1000 de puncte',
            'descriptionFull':'Strânge 1000 de puncte pe ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai strâns 1000 de puncte pe ${LEVEL}',
            'name':'Vrăjitor la ${LEVEL}'
        },
        'Sharing is Caring':{
            'descriptionFull':'Împărtăşeşte jocul cu un prieten',
            'descriptionFullComplete':'Ai împărtăşit jocul cu un prieten',
            'name':'E bine să împarți'
        },
        'Stayin\' Alive':{
            'description':'Câştigă fără a muri',
            'descriptionComplete':'Ai câştigat fără a muri',
            'descriptionFull':'Câştigă pe ${LEVEL} fără a muri',
            'descriptionFullComplete':'Ai câştigat pe ${LEVEL} fără a muri',
            'name':'Rămănând in viață'
        },
        'Super Mega Punch':{
            'description':'Cauzează un damage de 100% cu o lovitură',
            'descriptionComplete':'Ai cauzat un damage de 100% cu o lovitură',
            'descriptionFull':'Cauzează un damage de 100% cu o lovitură în ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai cauzat un damage de 100% cu o lovitură în ${LEVEL}',
            'name':'Lovitură super mega'
        },
        'Super Punch':{
            'description':'Cauzează un damage de 50% cu o lovitură',
            'descriptionComplete':'Ai cauzat un damage de 50% cu o lovitură',
            'descriptionFull':'Cauzează un damage de 50% cu o lovitură în ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai cauzat un damage de 50% cu o lovitură în ${LEVEL}',
            'name':'Super Pumn'
        },
        'TNT Terror':{
            'description':'Omoară 6 tipi răi cu TNT',
            'descriptionComplete':'Ai omorât 6 tipi răi cu TNT',
            'descriptionFull':'Omoară 6 tipi răi cu TNT la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai omorât 6 tipi răi cu TNT la ${LEVEL}',
            'name':'Teroarea TNT'
        },
        'Team Player':{
            'descriptionFull':'Porneşte un joc pe Echipe cu 4+ jucători',
            'descriptionFullComplete':'Ai pornit un joc pe Echipe cu 4+ jucători',
            'name':'Jucător in Echipă'
        },
        'The Great Wall':{
            'description':'Opreşte fiecare tip rău',
            'descriptionComplete':'Ai oprit fiecare tip rău',
            'descriptionFull':'Opreşte fiecare tip rău în ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai oprit fiecare tip rău în ${LEVEL}',
            'name':'Marele zid'
        },
        'The Wall':{
            'description':'Oprește fiecare tip rău',
            'descriptionComplete':'Ai oprit fiecare tip rău',
            'descriptionFull':'Oprește fiecare tip rău la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai oprit fiecare tip rău la ${LEVEL}',
            'name':'Zidul'
        },
        'Uber Football Shutout':{
            'description':'Câștigă fără să lași pe inamici să înscrie',
            'descriptionComplete':'Ai câștigat fără să lași pe inamici să înscrie',
            'descriptionFull':'Câștigă ${LEVEL} fără să lași pe inamici să înscrie',
            'descriptionFullComplete':'Ai câștigat ${LEVEL} fără să lași pe inamici să înscrie',
            'name':'Shutout ${LEVEL}'
        },
        'Uber Football Victory':{
            'description':'Câștigă jocul',
            'descriptionComplete':'Ai câștigat jocul',
            'descriptionFull':'Câștigă jocul la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai câștigat jocul la ${LEVEL}',
            'name':'Victorie ${LEVEL}'
        },
        'Uber Onslaught Victory':{
            'description':'Înfrânge toate valurile',
            'descriptionComplete':'Ai înfrânt toate valurile',
            'descriptionFull':'Înfrânge toate valurile la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai înfrânt toate valurile la ${LEVEL}',
            'name':'Victorie ${LEVEL}'
        },
        'Uber Runaround Victory':{
            'description':'Completează toate valurile',
            'descriptionComplete':'Ai completat toate valurile',
            'descriptionFull':'Completează toate valurile la ${LEVEL}',
            'descriptionFullComplete':'Ai terminat toate valurile de la ${LEVEL}',
            'name':'Victorie ${LEVEL}'
        }
    },
    'achievementsRemainingText':'Realizări rămase:',
    'achievementsText':'Realizări',
    'achievementsUnavailableForOldSeasonsText':'Scuze, dar detaliile realizărilor din sezoanele trecute sunt indisponibile.',
    'addGameWindow':{
        'getMoreGamesText':'Ia mai multe jocuri...',
        'titleText':'Adaugă joc'
    },
    'allowText':'Permite',
    'apiVersionErrorText':'Nu se poate deschide moduluL ${NAME}; acela accesează versiunea api ${VERSION_USED}, pe când e nevoie de ${VERSION_REQUIRED}.',
    'audioSettingsWindow':{
        'headRelativeVRAudioInfoText':'("Auto" activează asta doar când căștile sunt conectate)',
        'headRelativeVRAudioText':'Audio VR relativ capului',
        'musicVolumeText':'Volum muzică',
        'soundVolumeText':'Volum sunete',
        'soundtrackButtonText':'Coloană sonoră',
        'soundtrackDescriptionText':'(setează ce muzică sa cânte în timpul jocului)',
        'titleText':'Audio'
    },
    'autoText':'Automat',
    'backText':'Înapoi',
    'bestOfFinalText':'Finală cel-mai-bun-din-${COUNT}',
    'bestOfSeriesText':'Serii cel mai bun din ${COUNT}:',
    'bestRankText':'Cea mai bună poziție a ta: #${RANK}',
    'bestRatingText':'Cel mai bun rating al tău e ${RATING}',
    'bombBoldText':'BOMBĂ',
    'bombText':'Bombă',
    'bsRemoteConfigureInAppText':'${REMOTE_APP_NAME} se configureaza în însăși aplicatia',
    'buttonText':'buton',
    'canWeDebugText':('Ai dori ca BombSquad să trimită automat bug-uri,\n'
                      'crash-uri și informații de bază programatorului?\n'
                      '\n'
                      'Aceste informații nu conțin date personale și doar\n'
                      'ajută la îmbunătățirea jocului.'),
    'cancelText':'Anulează',
    'cantConfigureDeviceText':'Scuze, dar ${DEVICE} nu e configurabil.',
    'challengeEndedText':'Acest concurs s-a terminat.',
    'choosingPlayerText':'<alegând jucător>',
    'completeThisLevelToProceedText':('Trebuie să completezi\n'
                                      'acest nivel pentru a continua!'),
    'completionBonusText':'Bonus de completare',
    'configControllersWindow':{
        'configureControllersText':'Configurează controllere',
        'configureKeyboard2Text':'Configurează tastatură P2',
        'configureKeyboardText':'Configurează tastatură',
        'configureMobileText':'Dispozitive mobile ca și controllere',
        'configureTouchText':'Configurează touchscreen',
        'ps3Text':'Controllere PS3',
        'titleText':'Controllere',
        'wiimotesText':'Wiimotes',
        'xbox360Text':'Controllere X-Box 360'
    },
    'configGamepadSelectWindow':{
        'androidNoteText':'Notă: suportul controllerului poate varia de la versiunea android și de la dispozitiv.',
        'pressAnyButtonText':('Apasă ce buton de pe controller\n'
                              'Vrei să configurezi...'),
        'titleText':'Configurează controllere'
    },
    'configGamepadWindow':{
        'advancedText':'Avansat',
        'advancedTitleText':'Setări controller avansate',
        'analogStickDeadZoneDescriptionText':'(Ridică valoarea acestuia dacă iți "alunecă" omulețul când dai drumul la \'stick)',
        'analogStickDeadZoneText':'Dead-zone \'stick analog',
        'appliesToAllText':'(se aplică la toate controllerele de acest tip)',
        'autoRecalibrateDescriptionText':'(activează asta dacă omulețul nu se mișcă la viteza maximă)',
        'autoRecalibrateText':'Recalibrare automată \'stick analog',
        'axisText':'axă',
        'clearText':'șterge',
        'dpadText':'D-pad',
        'extraStartButtonText':'Buton start secundar',
        'ifNothingHappensTryAnalogText':'Dacă nu se întâmplă nimic, încearcă să folosești \'stick-ul analog.',
        'ifNothingHappensTryDpadText':'Dacă nimic nu se întâmplă, încearcă d-pad-ul.',
        'ignoreCompletelyDescriptionText':'(fă ca acest controller sa nu afecteze jocul sau meniul)',
        'ignoreCompletelyText':'Ignorare completa',
        'ignoredButton1Text':'Buton ignorat 1',
        'ignoredButton2Text':'Buton ignorat 2',
        'ignoredButton3Text':'Buton ignorat 3',
        'ignoredButton4Text':'Butonul 4 Ignorat',
        'ignoredButtonDescriptionText':'(folosește asta pentru butoane ca \'home\' sau \'sync\' pentru a fi ignorate de joc)',
        'pressAnyAnalogTriggerText':'Apasă orice trigger analog...',
        'pressAnyButtonOrDpadText':'Apasă orice buton sau dpad-ul...',
        'pressAnyButtonText':'Apasă orice buton...',
        'pressLeftRightText':'Apasă stânga/dreapta...',
        'pressUpDownText':'Apasă sus/jos...',
        'runButton1Text':'Buton fugă 1',
        'runButton2Text':'Buton fugă 2',
        'runTrigger1Text':'Trigger fugă 1',
        'runTrigger2Text':'Trigger fugă 2',
        'runTriggerDescriptionText':'(trigger-urile analogice te lasă să alergi la viteze diferite)',
        'secondHalfText':('Foloseşte această opțiune pentru a configura\n'
                          'a doua parte dintr-un 2-controllere-în-1 controller\n'
                          'care se arată ca unul singur.'),
        'secondaryEnableText':'Permite',
        'secondaryText':'Controller secundar',
        'startButtonActivatesDefaultDescriptionText':'(opreşte această funcție dacă butonul tău de start este un buton de \'meniu\')',
        'startButtonActivatesDefaultText':'Butonul Start activează Widget-ul Implicit',
        'titleText':'Setup pentru controller',
        'twoInOneSetupText':'Setup pentru un controller 2-în-1',
        'uiOnlyDescriptionText':'(blochează acest controller pentru a nu putea intra in joc)',
        'uiOnlyText':'Limiteaza la controluri',
        'unassignedButtonsRunText':'Toate butoanele neatrebuite rulează',
        'unsetText':'<șterge>'
    },
    'configKeyboardWindow':{
        'configuringText':'Se configurează ${DEVICE}',
        'keyboard2NoteText':('Notă: multe tastaturi pot inregistra doar câteva apăsări\n'
                             'odată, deci avănd o a doua tastatură ar merge mai bine\n'
                             'dacă este un al doilea jucător.\n'
                             'Notează că va trebui să editezi controlurile la amândoi\n'
                             'jucători, chiar şi în cazul de mai sus.')
    },
    'configTouchscreenWindow':{
        'actionControlScaleText':'Dimensiune controluri acțiuni',
        'actionsText':'Acțiuni',
        'buttonsText':'butoane',
        'dragControlsText':'< trage de controluri pentru a le poziționa >',
        'joystickText':'joystick',
        'movementControlScaleText':'Dimensiune control mișcare',
        'movementText':'Mișcare',
        'resetText':'Resetare',
        'swipeControlsHiddenText':'Ascunde iconițele swipe',
        'swipeInfoText':('Modul "swipe" are nevoie de puțin antrenament, dar e mai\n'
                         'ușor să joci fără să te uiți la controluri.'),
        'swipeText':'glisare',
        'titleText':'Configurează touchscreen'
    },
    'configureItNowText':'Configurează acum?',
    'configureText':'Configurează',
    'connectMobileDevicesWindow':{
        'amazonText':'Amazon appstore',
        'appStoreText':'App store',
        'bestResultsText':('Pentru cele mai bune rezultate vei avea nevoie de o rețea Wi-Fi \n'
                           'fără lag. Poți să reduci lag-ul prin oprirea Wi-Fi-ului altor telefoane,\n'
                           'prin jucarea lângă router, şi prin conectarea "jocului-mamă" direct la rețea\n'
                           'prin Ethernet.'),
        'explanationText':('Pentru a folosi un telefon inteligent sau o tabletă drept controller, instalează\n'
                           'aplicația "${REMOTE_APP_NAME}" pe el. Orice număr de dispozitive se pot conecta la\n'
                           'un joc ${APP_NAME} peste Wi-Fi, şi este gratis!'),
        'forAndroidText':'pentru Android:',
        'forIOSText':'Pentru iOS:',
        'getItForText':('Ia-ți ${REMOTE_APP_NAME} pentru iOS din Apple App Store\n'
                        'sau pentru Android din Google Play sau Amazon Appstore'),
        'googlePlayText':'Google Play',
        'titleText':'Pentru a folosi dispozitive mobile ca și controllere:'
    },
    'continuePurchaseText':'Continuă pentru ${PRICE}?',
    'continueText':'Continuă',
    'controlsText':'Controluri',
    'coopSelectWindow':{
        'activenessAllTimeInfoText':'Acesta nu se aplică clasamentelor din totdeauna',
        'activenessInfoText':('Acest multiplicator crește în zilele în\n'
                              'care joci și scade în cele in care nu'),
        'activityText':'Activitate',
        'campaignText':'Campanie',
        'challengesInfoText':('Primeşte premii pentru completarea minijocurilor.\n'
                              '\n'
                              'Premiile şi dificultatea nivelelor cresc\n'
                              'de fiecare dată când un Challenge este făcut\n'
                              'şi scade când unul expiră sau este abandonat.'),
        'challengesText':'Provocări',
        'currentBestText':'Best-ul curent',
        'customText':'Particularizat',
        'entryFeeText':'Intrare',
        'forfeitConfirmText':'Abandonezi acest challenge?',
        'forfeitNotAllowedYetText':'Acest concurs nu poate fi abandonat acum.',
        'forfeitText':'Abandonare',
        'multipliersText':'Amplificatori',
        'nextChallengeText':'Următorul Challenge',
        'nextPlayText':'Următorul joc',
        'ofTotalTimeText':'din ${TOTAL}',
        'playNowText':'Joacă acum',
        'pointsText':'Puncte',
        'powerRankingFinishedSeasonUnrankedText':'(ai terminat sezonul fără rank)',
        'powerRankingNotInTopText':'(nu eşti în top ${NUMBER})',
        'powerRankingPointsEqualsText':'= ${NUMBER} puncte',
        'powerRankingPointsMultText':'(x ${NUMBER} puncte)',
        'powerRankingPointsText':'${NUMBER} puncte',
        'powerRankingPointsToRankedText':'(${CURRENT} din ${REMAINING} puncte)',
        'powerRankingText':'Rank de putere',
        'prizesText':'Premii',
        'proMultInfoText':('Jucătorii cu upgradeul ${PRO} \n'
                           'primesc un bonus de ${PERCENT}% la puncte aici.'),
        'seeMoreText':'Mai mult...',
        'skipWaitText':'Treci peste aşteptare',
        'timeRemainingText':'Timp Rămas',
        'toRankedText':'Către rank',
        'totalText':'total',
        'tournamentInfoText':('Întrecete pentru scoruri mari\n'
                              'cu alți jucători din liga ta.\n'
                              '\n'
                              'Premiile sunt dăruite jucătorilor cu\n'
                              'scoruri in top când expiră concursul.'),
        'welcome1Text':('Bine ai venit la ${LEAGUE}. Poți să-ți măreşti\n'
                        'rankul prin completarea medaliilor, câştigând trofee\n'
                        'in concursuri şi prin rankul de 3 stele la jocuri.'),
        'welcome2Text':('Mai poți primii bilete şi prin alte activități de acelaşi fel.\n'
                        'Biletele se pot folosi pentru a debloca charactere, hărți, şi\n'
                        'mini-jocuri, intra in concursurii, şi altele.'),
        'yourPowerRankingText':'Rankul tău de putere:'
    },
    'copyOfText':'Copie de ${NAME}',
    'createEditPlayerText':'<Creează/Editează un Jucător>',
    'createText':'Crează',
    'creditsWindow':{
        'additionalAudioArtIdeasText':'Sunet adițional, Artă, și Idei de ${NAME}',
        'additionalMusicFromText':'Muzică adițională de ${NAME}',
        'allMyFamilyText':'Toți prietenii și familia care m-au ajutat să testez',
        'codingGraphicsAudioText':'Cod, Grafice, şi Audio de ${NAME}',
        'languageTranslationsText':'Traduceri:',
        'legalText':'Legal:',
        'publicDomainMusicViaText':'Public-Muzica din domeniulc ${NAME}',
        'softwareBasedOnText':'Acest software este bazat in partea de lucru al lui ${NAME}',
        'songCreditText':('${TITLE} Performat de ${PERFORMER}\n'
                          'Compus de ${COMPOSER}, Aranjat de ${ARRANGER}, Publicat de ${PUBLISHER},\n'
                          'curtoazie din ${SOURCE}'),
        'soundAndMusicText':'Sunete & Muzică:',
        'soundsText':'Sunete (${SOURCE}):',
        'specialThanksText':'Mulțumiri speciale:',
        'thanksEspeciallyToText':'Mulțumiri deosebite: ${NAME}',
        'titleText':'Credite ${APP_NAME}',
        'whoeverInventedCoffeeText':'Cine a inventat cafeaua'
    },
    'currentStandingText':'Rangul tău este #${RANK}',
    'customizeText':'Particularizează...',
    'deathsTallyText':'${COUNT} vieți pierdute',
    'deathsText':'Vieți pierdute',
    'debugText':'Eliminare bugguri',
    'debugWindow':{
        'reloadBenchmarkBestResultsText':'Notă: Este recomandat ca tu să setezi Setări->Grafici->Texturi la \'Mare\' când testezi.',
        'runCPUBenchmarkText':'Rulează test CPU',
        'runGPUBenchmarkText':'Rulează test GPU',
        'runMediaReloadBenchmarkText':'Pornește Media-Reîncarcă Contualizator',
        'runStressTestText':'Pornește Test-Stres',
        'stressTestPlayerCountText':'Numărătoare Playeri',
        'stressTestPlaylistDescriptionText':'Lista de Redări pentru Testele de Stres',
        'stressTestPlaylistNameText':'Numele listei de redare',
        'stressTestPlaylistTypeText':'Tipul Listei de Redare',
        'stressTestRoundDurationText':'Durata rundei',
        'stressTestTitleText':'Test de Stres',
        'titleText':'Teste Stres şi repere',
        'totalReloadTimeText':'Timp total de reîncărcare: ${TIME} (vezi logul pentru detalii)'
    },
    'defaultGameListNameText':'Lista de redare ${PLAYMODE} normală',
    'defaultNewGameListNameText':'${PLAYMODE} Lista mea de redare.',
    'denyText':'Refuză',
    'desktopResText':'Rezoluție desktop',
    'difficultyEasyText':'Ușor',
    'difficultyHardOnlyText':'Numai pe "Greu"',
    'difficultyHardText':'Greu',
    'difficultyHardUnlockOnlyText':('Acest nivel poate fi deblocat doar pe "Greu".\n'
                                    'Crezi că poți s-o faci?!?!'),
    'directBrowserToURLText':'Direcționează un browser web la următorul URL:',
    'doneText':'Gata',
    'drawText':'Egalitate',
    'editGameListWindow':{
        'addGameText':('Adaugă\n'
                       'un joc'),
        'cantOverwriteDefaultText':'Nu poți î locuii lista de redare normală!',
        'cantSaveAlreadyExistsText':'Un playlist cu acelaşi nume deja există!',
        'cantSaveEmptyListText':'Nu se poate salva un playlist gol!',
        'editGameText':('Editează\n'
                        'Un joc'),
        'listNameText':'Numele playlistului',
        'nameText':'Nume',
        'removeGameText':('Şterge\n'
                          'un joc'),
        'saveText':'Salvează Lista',
        'titleText':'Editor Lista de redare.'
    },
    'editProfileWindow':{
        'accountProfileInfoText':('Acest profil special are nume\n'
                                  'şi imagice bazată pe contul tău.\n'
                                  '\n'
                                  '${ICONS}\n'
                                  '\n'
                                  'Creează profiluri personalizate\n'
                                  'pentru a folosi nume sau diferite imagini.'),
        'accountProfileText':'(profil cont)',
        'availableText':'Numele "${NAME}" este disponibil.',
        'changesNotAffectText':'Notă: schimbările nu vor afecta caracterele care sunt deja în joc',
        'characterText':'caracter',
        'checkingAvailabilityText':'Se verifică disponibilitatea pentru "${NAME}". . .',
        'colorText':'culoare',
        'getMoreCharactersText':'Ia mai multe...',
        'getMoreIconsText':'Adună mai multe imagini...',
        'globalProfileInfoText':('Profilurile globale de playeri sunt garantate \n'
                                 'sa aibă nume si imagini unice.'),
        'globalProfileText':'(profil global)',
        'highlightText':'accente',
        'iconText':'imagine',
        'localProfileInfoText':('Profilurile locale nu au imagini şi numele lor nu sunt \n'
                                'garantate să fie speciale. Upgradează-ți profilul\n'
                                'pentru a rezerva un nume special şi să adaugi o imagine.'),
        'localProfileText':'(profil local)',
        'nameDescriptionText':'Nume jucător',
        'nameText':'Nume',
        'randomText':'aleator',
        'titleEditText':'Editează profil',
        'titleNewText':'Profil nou',
        'unavailableText':'"${NAME}" nu este disponibil; încearcă alt nume.',
        'upgradeProfileInfoText':('Acest lucru vă va rezerva numele jucătorului\n'
                                  'şi vă va lăsa sa introduceți o imagine pentru el.'),
        'upgradeToGlobalProfileText':'Upgradează la Profil Global'
    },
    'editSoundtrackWindow':{
        'cantDeleteDefaultText':'Nu poți şterge soundtrackul normal.',
        'cantEditDefaultText':'Nu poți edita soundtrackul normal. Duplică-l sau creează unul nou.',
        'cantOverwriteDefaultText':'Nu poți înlocui soundtrackul normal',
        'cantSaveAlreadyExistsText':'Un soundtrack cu acelaşi nume deja există!',
        'defaultGameMusicText':'<muzică de joc normală>',
        'defaultSoundtrackNameText':'Soundtrack Normal',
        'deleteConfirmText':('Ştergi Soundtrackul:\n'
                             '\n'
                             '\'${NAME}\'?'),
        'deleteText':('Şterge\n'
                      'Soundtrack'),
        'duplicateText':('Duplică\n'
                         'Soundtrack'),
        'editSoundtrackText':'Editor de Soundtrack',
        'editText':('Editează\n'
                    'Soundtrack'),
        'fetchingITunesText':'Se încarcă listele de redare de pe iTunes...',
        'musicVolumeZeroWarning':'Atenție: volumul muzicii este setat pe 0',
        'nameText':'Nume',
        'newSoundtrackNameText':'Soundtrackul Meu ${COUNT}',
        'newSoundtrackText':'Soundtrack Nou:',
        'newText':('Soundtrack\n'
                   'Nou'),
        'selectAPlaylistText':'Selectează o Listă de Redare',
        'selectASourceText':'Sursa Muzicii',
        'testText':'test',
        'titleText':'Soundtrack-uri',
        'useDefaultGameMusicText':'Muzică Normală de Joc',
        'useITunesPlaylistText':'Listă de redare iTunes',
        'useMusicFileText':'Fişier de Muzica (mp3, etc)',
        'useMusicFolderText':'Folder pentru Fişierele de Muzică'
    },
    'endText':'Sfârșit',
    'enjoyText':'Bucurați-vă!',
    'epicDescriptionFilterText':'${DESCRIPTION} În slow motion epic.',
    'epicNameFilterText':'${NAME} Epic',
    'errorAccessDeniedText':'acces respins',
    'errorOutOfDiskSpaceText':'rămas fără memorie',
    'errorText':'Eroare',
    'errorUnknownText':'eroare necunoscută',
    'exitGameText':'Închizi ${APP_NAME}?',
    'externalStorageText':'Depozit External',
    'failText':'Eșuare',
    'fatalErrorText':('Oh nu; ceva lipseşte sau este stricat.\n'
                      'Te rog încearcă să reinstalezi aplicația sau\n'
                      'contactează ${EMAIL} pentru ajutor.'),
    'fileSelectorWindow':{
        'titleFileFolderText':'Selectează un fișier sau un folder',
        'titleFileText':'Selectează un fișier',
        'titleFolderText':'Selectează un folder',
        'useThisFolderButtonText':'Folosește acest folder'
    },
    'finalScoreText':'Scor final',
    'finalScoresText':'Scoruri Finale',
    'finalTimeText':'Timp Final',
    'finishingInstallText':'Se termină de instalat; un moment...',
    'fireTVRemoteWarningText':('* Pentru o experiență mai bună,\n'
                               'folosiți Controllere sau instalați\n'
                               'aplicația \'${REMOTE_APP_NAME}\' pe telefon\n'
                               'sau tabletă.'),
    'firstToFinalText':'Finala Primul-la-${COUNT}',
    'firstToSeriesText':'Seriile Primul-la-${COUNT}',
    'fiveKillText':'Penta-omor!!!',
    'flawlessWaveText':'Val perfect!',
    'fourKillText':'Cvadr-omor!!!',
    'friendScoresUnavailableText':'Scorurile prietenilor nu sunt disponibile.',
    'gameCenterText':'GameCenter',
    'gameCircleText':'GameCircle',
    'gameLeadersText':'Liderii Jocului ${COUNT}',
    'gameListWindow':{
        'cantDeleteDefaultText':'Nu poți şterge lista de redare normală.',
        'cantEditDefaultText':'Nu poți edita lista de redare normală! Duplic-o sau creează una nouă.',
        'deleteConfirmText':'Ştergi "${LIST}"?',
        'deleteText':('Şterge\n'
                      'listă de redare'),
        'duplicateText':('Duplică\n'
                         'O Listă de redare'),
        'editText':('Editează\n'
                    'o listă de redare'),
        'newText':('Listă de redare\n'
                   'Nouă'),
        'showTutorialText':'Arată Tutorialul',
        'shuffleGameOrderText':'Hărți la nimereală',
        'titleText':'Particularizează Listele de Redare de ${TYPE}'
    },
    'gameSettingsWindow':{
        'addGameText':'Adaugă joc'
    },
    'gamesToText':'${WINCOUNT} jocuri la ${LOSECOUNT}',
    'gatherWindow':{
        'aboutDescriptionLocalMultiplayerExtraText':('Ține minte: orice dispozitiv din grup poate avea\n'
                                                     'mai mult de un jucător dacă sunt destule controllere.'),
        'aboutDescriptionText':('Folosește aceste tab-uri pentru a asambla un grup.\n'
                                '\n'
                                'Grupurile te lasă să joci jocuri și turnee împreună\n'
                                'cu prietenii tăi, folosind mai multe dispozitive.\n'
                                '\n'
                                'Folosește butonul ${PARTY} din dreapta-sus pentru a\n'
                                'vorbi și interacționa cu grupul.\n'
                                '(dacă folosești un controller, folosește ${BUTTON} cât timp ești într-un meniu)'),
        'aboutText':'Despre',
        'addressFetchErrorText':'<eroare luând adresa>',
        'appInviteInfoText':('Invită-ți prietenii să încerce BombSquad și\n'
                             'vor primii ${COUNT} bilete gratis. Tu vei primi\n'
                             '${YOU_COUNT} pentru fiecare care o face.'),
        'appInviteMessageText':'${NAME} ți-a trimis ${COUNT} de bilete în ${APP_NAME}',
        'appInviteSendACodeText':'Trimite-i un cod',
        'appInviteTitleText':'Invitație pentru ${APP_NAME}',
        'bluetoothAndroidSupportText':'(funcționează cu orice dispozitiv android care suportă bluetooth)',
        'bluetoothDescriptionText':'Ține/intră într-un joc folosind bluetooth:',
        'bluetoothHostText':'Ține un joc bluetooth',
        'bluetoothJoinText':'Intră într-un joc bluetooth',
        'bluetoothText':'Bluetooth',
        'checkingText':'se verifică...',
        'disconnectClientsText':('Aceasta va deconecta ${COUNT} jucător(i) din\n'
                                 'grupul tău curent. Ești sigur?'),
        'earnTicketsForRecommendingAmountText':('Prietenii vor primii ${COUNT} tichete daca vor incerca jocul \n'
                                                '(iar tu vei primii ${YOU_COUNT} pentru fiecare care incearca)'),
        'earnTicketsForRecommendingText':('Împărtăşeşte jocul\n'
                                          'pentru bilete gratuite...'),
        'emailItText':'Dă-l prin Email',
        'friendHasSentPromoCodeText':'${COUNT} Bilete ${APP_NAME} de la ${NAME}',
        'friendPromoCodeAwardText':'Vei primi ${COUNT} de bilete de fiecare dată când este folosit.',
        'friendPromoCodeExpireText':'Codul v-a expira în ${EXPIRE_HOURS} ore şi merge doar pentru jucătorii noi.',
        'friendPromoCodeInstructionsText':('Pentru al folosi, deschide BombSquad şi mergi la "Setări->Avansat->Introdu cod Promo".\n'
                                           'Vezi bombsquadgame.com pentru linkuri de download pentru toate platformele suportate.'),
        'friendPromoCodeRedeemLongText':'Poate fi înscris pentru ${COUNT} de bilete gratuite de către un maxim de ${MAX_USES} de persoane.',
        'friendPromoCodeRedeemShortText':'Poate fi înscris pentru ${COUNT} de bilete în joc.',
        'friendPromoCodeWhereToEnterText':'(în "Setări->Avansat->Introdu cod Promo")',
        'getFriendInviteCodeText':'Cere un cod de invitare pentru prieteni',
        'googlePlayDescriptionText':'Invită jucători Google Play în grupul tău:',
        'googlePlayInviteText':'Invită',
        'googlePlayReInviteText':('Sunt ${COUNT} jucători Google Play în grupul tău care vor\n'
                                  'fi deconectați dacă faci o altă invitație. Include-i și\n'
                                  'pe ei în noua invitație pentru a-i avea înapoi în grup.'),
        'googlePlaySeeInvitesText':'Vezi invitații',
        'googlePlayText':'Google Play',
        'googlePlayVersionOnlyText':'(Numai pentru versiunea Android/Google Play)',
        'inDevelopmentWarningText':('Notă:\n'
                                    '\n'
                                    'Jocul peste rețea este încă o opțiune în dezvoltare.\n'
                                    'Deocamdată se recomandă ca toți jucătorii să fie pe\n'
                                    'aceiași rețea Wi-Fi.'),
        'inviteAFriendText':('Prietenii nu au jocul? Invită-i să-l\n'
                             'încerce şi vor primii ${COUNT} de bilete gratis.'),
        'inviteFriendsText':'Invită Prieteni',
        'localNetworkDescriptionText':'Intră într-un grup de pe rețeaua ta:',
        'localNetworkText':'Rețea locală',
        'manualAddressText':'Adresă',
        'manualConnectText':'Conectare',
        'manualDescriptionText':'Intră într-un grup la adresa:',
        'manualJoinableFromInternetText':'Se poate conecta la tine de pe internet?:',
        'manualJoinableNoWithAsteriskText':'NU*',
        'manualJoinableYesText':'DA',
        'manualRouterForwardingText':'*pentru a repara asta, configurează router-ul tău să dea forward la portul UDP ${PORT} către adresa ta locală',
        'manualText':'Manual',
        'manualYourAddressFromInternetText':'Adresa ta de pe internet:',
        'manualYourLocalAddressText':'Adresa ta locală:',
        'noConnectionText':'<fără conexiune>',
        'otherVersionsText':'(alte versiuni)',
        'partyInviteAcceptText':'Acceptă',
        'partyInviteDeclineText':'Refuză',
        'partyInviteGooglePlayExtraText':'(vezi tab-ul \'Google Play\' din fereastra \'Adunare\')',
        'partyInviteIgnoreText':'Ignoră',
        'partyInviteText':('${NAME} te-a invitat\n'
                           'să intri în grupul lui/ei!'),
        'requestingAPromoCodeText':'Se cere codul...',
        'sendDirectInvitesText':'Trimite Invitați Direct',
        'shareThisCodeWithFriendsText':'Împărtăşeşte codul ăsta cu prietenii:',
        'titleText':'Adunare',
        'wifiDirectDescriptionBottomText':('Dacă toate dispozitivele au un panou \'Wi-Fi Direct\', ar trebui să poată să îl folosească să\n'
                                           'se găsească și să se conecteze unii la alții. Când toate dispozitivele sunt conectate se pot\n'
                                           'forma grupuri, aici, folosind tab-ul \'Rețea locală\', ca și când ați fi pe aceiași rețea Wi-Fi.\n'
                                           '\n'
                                           'Pentru cele mai bune rezultate, host-ul Wi-Fi Direct ar trebui să fie și host-ul grupului ${APP_NAME}.'),
        'wifiDirectDescriptionTopText':('Wi-Fi direct se poate folosi pentru conectarea dispozitivelor Android fără\n'
                                        'a folosi o rețea Wi-Fi. Aceasta funcționează (bine) pe Android 4.2 sau mai nou.\n'
                                        '\n'
                                        'Pentru a folosi Wi-Fi direct, deschide setările Wi-Fi și caută \'Wi-Fi Direct\' în meniu.'),
        'wifiDirectOpenWiFiSettingsText':'Deschide setări Wi-Fi',
        'wifiDirectText':'Wi-fi direct',
        'worksBetweenAllPlatformsText':'(funcționează între toate platformele)',
        'worksWithGooglePlayDevicesText':'(funcționează pe orice dispozitiv care are versiunea Google Play(android) a jocului)',
        'youHaveBeenSentAPromoCodeText':'Ai primit un cod Promo ${APP_NAME}:'
    },
    'getTicketsWindow':{
        'freeText':'GRATIS!',
        'freeTicketsText':'Bilete gratis',
        'inProgressText':'O tranzacție e în progres; reîncearcă în câteva secunde.',
        'purchasesRestoredText':'Cumpărări resetate.',
        'receivedTicketsText':'Ai primit ${COUNT} bilete!',
        'restorePurchasesText':'Resetează Cumpărări',
        'ticketDoublerText':'Dublator Bilete',
        'ticketPack1Text':'Pachet bilete mic',
        'ticketPack2Text':'Pachet bilete mediu',
        'ticketPack3Text':'Pachet bilete mare',
        'ticketPack4Text':'Super-pachet bilete',
        'ticketPack5Text':'Pachet bilete MAMUT',
        'ticketPack6Text':'Pachet bilete extrem',
        'ticketsFromASponsorText':('Ia ${COUNT} bilete de\n'
                                   'la un sponsor'),
        'ticketsText':'${COUNT} Bilete',
        'titleText':'Ia bilete',
        'unavailableLinkAccountText':('Scuze, dar cumpăratul nu funcționează pe această platformă.\n'
                                      'Dacă dorești, poți conecta acest cont cu unul de\n'
                                      'pe o altă platformă și să faci cumpărăturile acolo.'),
        'unavailableTemporarilyText':'Acest serviciu e indisponibil deocamdată; încearcă mai târziu.',
        'unavailableText':'Scuze, aceasta e indisponibilă.',
        'versionTooOldText':'Scuze, dar versiunea jocului e prea veche; dă update pentru a lua una mai nouă.',
        'youHaveShortText':'tu ai ${COUNT}',
        'youHaveText':'ai ${COUNT} bilete'
    },
    'googlePlayText':'Magazin Play',
    'graphicsSettingsWindow':{
        'alwaysText':'Întotdeauna',
        'fullScreenCmdText':'Fullscreen (Cmd+F)',
        'fullScreenCtrlText':'Fullscreen (Ctrl+F)',
        'gammaText':'Luminozitate',
        'highText':'Înalt',
        'higherText':'Mai înalt',
        'lowText':'Slab',
        'mediumText':'Mediu',
        'neverText':'Niciodată',
        'resolutionText':'Rezoluție',
        'showFPSText':'Arată FPS',
        'texturesText':'Texturi',
        'titleText':'Grafică',
        'tvBorderText':'Margine TV',
        'verticalSyncText':'V-sync',
        'visualsText':'Vizual'
    },
    'helpWindow':{
        'bombInfoText':('- Bomba -\n'
                        'Mai puternică decât pumnii, dar poate\n'
                        'rezulta în a te lovi pe tine însuți.\n'
                        'Pentru rezultate pozitive, aruncă\n'
                        'înspre inamici înainte să se termine fitilul.'),
        'canHelpText':'${APP_NAME} poate ajuta.',
        'controllersInfoText':('Poți juca BombSquad cu prietenii peste o rețea, sau dacă aveți\n'
                               'destule controllere, pe același dispozitiv. BombSquad suportă o\n'
                               'mare varietate de controllere; Poți folosi până și telefoane\n'
                               'ca unul descărcând aplicația "BombSquad remote".\n'
                               'Vezi Setări->Controllere pentru mai multe informații.'),
        'controllersText':'Controllere',
        'controlsSubtitleText':'Caracterul tău BombSquad poate face următoarele acțiuni:',
        'controlsText':'Controluri',
        'devicesInfoText':('Versiunea VR a jocului poate fi jucată peste rețea cu versiunea\n'
                           'normală, deci scoate telefoanele, tabletele și calculatoarele\n'
                           'și să înceapă jocul! Poți conecta versiunea VR la cea normală\n'
                           'pentru a putea lăsa alte persoane să ia parte la acțiune ca\n'
                           'și spectatori.'),
        'devicesText':'Dispozitive',
        'friendsGoodText':('E bine să ai și de-aceștia. ${APP_NAME} e și mai amuzant cu mai\n'
                           'mulți jucători și suportă până la 8 deodată, ce ne duce la:'),
        'friendsText':'Prieteni',
        'jumpInfoText':('- Sari -\n'
                        'Sari peste gropi mici,\n'
                        'aruncă lucruri mai înalt\n'
                        'și exprimă-ți fericirea.'),
        'orPunchingSomethingText':'Sau să dai cu pumnii în ceva, să arunci acel cava într-o prăpastie și să explodeze până jos de la o bombă lipicioasă.',
        'pickUpInfoText':('- Ridică -\n'
                          'Ia steaguri, inamici, sau orice\n'
                          'care nu e fixat de pământ.\n'
                          'Apasă încă odată pentru a arunca.'),
        'powerupBombDescriptionText':('Te lasă să poți arunca 3 bombe\n'
                                      'deodată în loc de numai una.'),
        'powerupBombNameText':'Bombe triple',
        'powerupCurseDescriptionText':('Ar trebui să eviți astea.\n'
                                       ' ...sau oare?'),
        'powerupCurseNameText':'Blestem',
        'powerupHealthDescriptionText':('Îți regenerează viața la maxim.\n'
                                        'Nici nu ai fi ghicit.'),
        'powerupHealthNameText':'Trusă de prim-ajutor',
        'powerupIceBombsDescriptionText':('Mai slabe decât bombele\n'
                                          'normale, dar îți lasă inamicii\n'
                                          'înghețați și aparent fragili.'),
        'powerupIceBombsNameText':'Bombe de gheață',
        'powerupImpactBombsDescriptionText':('Mai slabe decât bombele normale,\n'
                                             'dar explodează la impact.'),
        'powerupImpactBombsNameText':'Bombe de impact',
        'powerupLandMinesDescriptionText':('Acestea vin câte 3; Folositoare\n'
                                           'pentru apărarea bazelor sau\n'
                                           'pentru a opri inamici vitezomani.'),
        'powerupLandMinesNameText':'Mine',
        'powerupPunchDescriptionText':('Dai cu pumnii mai repede,\n'
                                       'mai bine și mai puternic.'),
        'powerupPunchNameText':'Mănuși de box',
        'powerupShieldDescriptionText':('Absoarbe daunele ca să\n'
                                        'nu o faci tu.'),
        'powerupShieldNameText':'Scut-Energic',
        'powerupStickyBombsDescriptionText':('Se lipesc de orice ating.\n'
                                             'Hilaritate garantată.'),
        'powerupStickyBombsNameText':'Bombe Lipicioase',
        'powerupsSubtitleText':'Desigur, nici un joc e joc fără powerup-uri:',
        'powerupsText':'Powerup-uri',
        'punchInfoText':('- Pumnii -\n'
                         'Pumnii dăunează mai mult cu cât\n'
                         'se mișcă mai repede, deci aleargă\n'
                         'și rotește-te ca un dement!'),
        'runInfoText':('- Fugi -\n'
                       'Ține apăsat ORICE buton pentru a fugi. Triggerele sau butoanele de umăr funcționează dacă le ai.\n'
                       'Fugitul te ajută să ajungi repede în locuri, deși virezi greu, deci ai grijă la prăpastii.'),
        'someDaysText':'În unele zile pur și simplu vrei să lovești ceva. Sau să explodezi altceva.',
        'titleText':'Ajutor BombSquad',
        'toGetTheMostText':'Pentru a vedea tot ce are jocul acesta, vei avea nevoie de:',
        'welcomeText':'Bine ai venit la BombSquad!'
    },
    'holdAnyButtonText':'<ține apăsat orice buton>',
    'holdAnyKeyText':'<ține apăsată orice tastă>',
    'hostIsNavigatingMenusText':'- ${HOST} navighează meniurile boss de boss -',
    'installDiskSpaceErrorText':('EROARE: Nu s-a putut completa instalarea.\n'
                                 'Se poate să fi rămas fără spațiu pe dispozitiv.\n'
                                 'Eliberează niște spațiu și reîncearcă.'),
    'internal':{
        'arrowsToExitListText':'Apasă ${LEFT} sau ${RIGHT} pentru a ieși din listă',
        'buttonText':'buton',
        'connectedToPartyText':'Ai intrat în grupul lui ${NAME}!',
        'connectingToPartyText':'Se conectează...',
        'connectionFailedHostAlreadyInPartyText':'Conexiunea a  eşuat; hostul este în altă petrecere',
        'connectionFailedText':'Conexiunea a eşuat.',
        'connectionFailedVersionMismatchText':('Conexiunea a eşuat; hostul rulează o versiune diferită a jocului.\n'
                                               'Asigurați-vă ca aveți amândoi cea mai nouă versiune a jocului şi incercați din nou.'),
        'connectionRejectedText':'Conexiune Respinsă.',
        'controllerConnectedText':'${CONTROLLER} conectat.',
        'controllerDetectedText':'1 controller detectat.',
        'controllerDisconnectedText':'${CONTROLLER} a ieşit.',
        'controllerDisconnectedTryAgainText':'${CONTROLLER} a ieşit. Încearcă să-l conectezi din nou.',
        'controllerReconnectedText':'${CONTROLLER} reconectat.',
        'controllersConnectedText':'${COUNT} controllere conectate.',
        'controllersDetectedText':'${COUNT} controllere detectate.',
        'controllersDisconnectedText':'${COUNT} controllere au ieşit.',
        'corruptFileText':'Fişiere Corupte detectate. Reinstalează jocul, sau dă email la ${EMAIL}',
        'errorPlayingMusicText':'Eroare la începerea muzicii 0: ${MUSIC}',
        'errorResettingAchievementsText':'Nu se pot reseta medaliile; încearcă din nou mai tărziu.',
        'hasMenuControlText':'${NAME} are controlul meniului.',
        'incompatibleVersionHostText':('Hostul rulează o versiune diferită a jocului.\n'
                                       'Asigurați-vă că aveți cea mai nouă versiune şi încercați din nou.'),
        'incompatibleVersionPlayerText':('${NAME} rulează o versiune diferită a jocului.\n'
                                         'Asigurați-vă că aveți cea mai nouă versiune si reîncercați.'),
        'invalidAddressErrorText':'Eroare: adresă invalidă.',
        'invitationSentText':'Invitație Trimisă.',
        'invitationsSentText':'${COUNT} (de) invitații trimise.',
        'joinedPartyInstructionsText':('Un prieten a venit la petrecerea ta.\n'
                                       'Du-te la \'Joacă\' pentru a începe un joc.'),
        'keyboardText':'Tastatură',
        'kickIdlePlayersKickedText':'Îl dăm afară pe ${NAME} pentru că nu face nimic.',
        'kickIdlePlayersWarning1Text':'${NAME} va fi dat afară în ${COUNT} (de) secunde dacă tot nu face nimic.',
        'kickIdlePlayersWarning2Text':'(poți opri aceasta în Setări->Avansat)',
        'leftPartyText':'Ai ieşit din petrecerea lui ${NAME}.',
        'noMusicFilesInFolderText':'Folderul nu conține niciun fişier de muzică.',
        'playerJoinedPartyText':'${NAME} a venit la petrecere!',
        'playerLeftPartyText':'${NAME} a plecat de la petrecere.',
        'rejectingInviteAlreadyInPartyText':'Se declină invitația (eşti deja într-o petrecere).',
        'signInErrorText':'Eroare la Conectare.',
        'signInNoConnectionText':'Nu se poate conecta. (fără conexiune la internet?)',
        'telnetAccessDeniedText':'Eroare: utilizatorul nu are acces la telnet.',
        'timeOutText':'(rămâne fără timp în ${TIME} (de) secunde)',
        'touchScreenJoinWarningText':('Ai intrat cu touchscreen-ul.\n'
                                      'Dacă a fost o greşeală, apasă \'Meniu-Sfârşeşte Joc\'.'),
        'touchScreenText':'TouchScreen',
        'unavailableNoConnectionText':'Aceasta nu este disponibilă acum (fără conexiune la internet?)',
        'vrOrientationResetCardboardText':('Foloseşte această opțiune pentru a reseta orientatea RV.\n'
                                           'Ca să joci jocul ai nevoie de un controller external.'),
        'vrOrientationResetText':'Orientare RV resetată.',
        'willTimeOutText':'(se va reseta dacă nu face ceva)'
    },
    'jumpBoldText':'SARI',
    'jumpText':'Sari',
    'keepText':'Păstrează',
    'keepTheseSettingsText':'Păstrează aceste setări?',
    'killsTallyText':'${COUNT} (de) ucideri',
    'killsText':'Omoruri',
    'kioskWindow':{
        'easyText':'Uşor',
        'epicModeText':'Modul Epic',
        'fullMenuText':'Meniu Full',
        'hardText':'Greu',
        'mediumText':'Mediu',
        'singlePlayerExamplesText':'Singur / Mostre Co-Op',
        'versusExamplesText':'Mostre Versus'
    },
    'languageSetText':'Limba este acum "${LANGUAGE}"',
    'lapNumberText':'Tura ${CURRENT}/${TOTAL}',
    'lastGamesText':'(ultimele ${COUNT} (de) jocuri)',
    'leaderboardsText':'Clasamente',
    'league':{
        'allTimeText':'Din totdeauna',
        'currentSeasonText':'Sezon curent (${NUMBER})',
        'leagueFullText':'Liga de ${NAME}',
        'leagueRankText':'Rang în ligă',
        'leagueText':'Liga',
        'rankInLeagueText':'#${RANK}, ${NAME} Liga${SUFFIX}',
        'seasonEndedDaysAgoText':'Sezonul s-a sfârșit acum ${NUMBER} zile.',
        'seasonEndsDaysText':'Sezonul se sfârșește în ${NUMBER} zile.',
        'seasonEndsHoursText':'Sezonul se sfârșește în ${NUMBER} ore.',
        'seasonEndsMinutesText':'Sezonul se sfârșește în ${NUMBER} minute.',
        'seasonText':'Sezonul ${NUMBER}',
        'tournamentLeagueText':'Trebuie să ajungi în liga ${NAME} pentru a intra în acest turneu.',
        'trophyCountsResetText':'Numărul de trofee se va reseta la sfârșitul sezonului.'
    },
    'levelBestScoresText':'Cele mai bune scoruri pe ${LEVEL}',
    'levelBestTimesText':'Cele mai bune timpuri pe ${LEVEL}',
    'levelFastestTimesText':'Cel mai rapid timp pe ${LEVEL}',
    'levelHighestScoresText':'Cel mai mare scor pe ${LEVEL}',
    'levelIsLockedText':'${LEVEL} este blocat.',
    'levelMustBeCompletedFirstText':'${LEVEL} trebuie terminat întâi.',
    'levelText':'Nivelul ${NUMBER}',
    'levelUnlockedText':'Nivel Deblocat!',
    'livesBonusText':'Vieți Bonus',
    'loadingText':'se încarcă',
    'mainMenu':{
        'creditsText':'Credite',
        'demoMenuText':'Meniu Demo',
        'endGameText':'Sfârșește joc',
        'exitGameText':'Ieși din joc',
        'exitToMenuText':'Te întorci la meniu?',
        'howToPlayText':'Cum joc?',
        'justPlayerText':'(Doar ${NAME})',
        'leaveGameText':'Părăsește joc',
        'leavePartyConfirmText':'Sigur părăsești grupul?',
        'leavePartyText':'Părăsește grup',
        'quitText':'Ieși',
        'resumeText':'Continuă',
        'settingsText':'Setări'
    },
    'makeItSoText':'Așa să fie!',
    'mapSelectGetMoreMapsText':'Vezi mai multe...',
    'mapSelectText':'Selectează',
    'mapSelectTitleText':'Hărți ${GAME}',
    'mapText':'Hartă',
    'mostValuablePlayerText':'Cel mai valoros jucător',
    'mostViolatedPlayerText':'Cel mai violat jucător',
    'mostViolentPlayerText':'Cel mai violent jucător',
    'moveText':'Mișcă-te',
    'multiKillText':'${COUNT} ucideri!!!',
    'multiPlayerCountText':'${COUNT} (de) jucători',
    'mustInviteFriendsText':('Notă: trebuie să inviți prieteni pe \n'
                             'panelul "${GATHER}" sau ataşează c\n'
                             'controalăre pentru a juca multiplayer.'),
    'nameBetrayedText':'${NAME} a trădat pe ${VICTIM}',
    'nameDiedText':'${NAME} a murit.',
    'nameKilledText':'${NAME} a omorât pe ${VICTIM}',
    'nameNotEmptyText':'Numele nu poate fi gol!',
    'nameScoresText':'${NAME} înscrie!',
    'nameSuicideKidFriendlyText':'${NAME} a murit din greșeală.',
    'nameSuicideText':'${NAME} s-a sinucis.',
    'nativeText':'nativ',
    'newPersonalBestText':'Best Personal Nou!',
    'newTestBuildAvailableText':('Un Test Build nou este lansat! (${VERSION} build ${BUILD}).\n'
                                 'Ia-o pe ${ADDRESS}'),
    'newVersionAvailableText':'O versiune nouă pentru BombSquad este disponibila! (${VERSION})',
    'nextAchievementsText':'Realizările următoare:',
    'nextLevelText':'Nivelul următor',
    'noAchievementsRemainingText':'- niciunul',
    'noContinuesText':'(fără continuări)',
    'noExternalStorageErrorText':'Nu a fost găsit niciun depozit External pe acest dispozitiv.',
    'noGameCircleText':'Eroare: nu eşti logat în GameCircle',
    'noProfilesErrorText':('Nu ai niciun Profil de Jucător, deci eşti blocat cu \'${NAME}\'.\n'
                           'Dute la Setări->Profile de Jucător pentru a-ți face un profil.'),
    'noScoresYetText':'Niciun scor deocamdată.',
    'noThanksText':'Nu mulțumesc',
    'noValidMapsErrorText':'Nu s-a găsit nici-o hartă validă pentru acest mod de joc.',
    'notEnoughPlayersRemainingText':'Nu au rămas destui jucători; ieşi şi începe un joc nou.',
    'notEnoughPlayersText':'Ai nevoie de cel puțin ${COUNT} jucători pentru a începe acest joc!',
    'notNowText':'Nu Acum',
    'notSignedInErrorText':'Trebuie să fi conectat pentru a face asta.',
    'notSignedInGooglePlayErrorText':'Trebuie să fi conectat prin Google Play pentru a face asta.',
    'notSignedInText':'nu este conectat',
    'nothingIsSelectedErrorText':'Nimic nu este selectat!',
    'numberText':'#${NUMBER}',
    'offText':'Oprit',
    'okText':'Ok',
    'onText':'Pornit',
    'onslaughtRespawnText':'${PLAYER} va reveni în valul ${WAVE}',
    'orText':'${A} sau ${B}',
    'outOfText':'(#${RANK} din ${ALL})',
    'ownFlagAtYourBaseWarning':('Steagul tău trebuie să fie\n'
                                'la bază pentru a înscrie!'),
    'packageModsEnabledErrorText':'Network-play nu este activat cănd modurile-local-package sunt active (vezi Setări->Avansat)',
    'partyWindow':{
        'chatMessageText':'Mesaje',
        'emptyText':'Petrecerea ta este goală',
        'hostText':'(host)',
        'sendText':'Trimite',
        'titleText':'Petrecerea Ta'
    },
    'pausedByHostText':'(pus pe pauză)',
    'perfectWaveText':'Val Perfect!',
    'pickUpText':'Ridică',
    'playModes':{
        'coopText':'Co-operare',
        'freeForAllText':'Fiecare pentru el',
        'multiTeamText':'Mai multe echipe',
        'singlePlayerCoopText':'Un singur jucător / Cooperare',
        'teamsText':'Echipe'
    },
    'playText':'Joacă',
    'playWindow':{
        'oneToFourPlayersText':'1-4 jucători',
        'titleText':'Joacă',
        'twoToEightPlayersText':'2-8 jucători'
    },
    'playerCountAbbreviatedText':'${COUNT} jucători',
    'playerDelayedJoinText':'${PLAYER} va intra la începutul jocului următor.',
    'playerInfoText':'Info Jucător',
    'playerLeftText':'${PLAYER} a ieşit din joc.',
    'playerLimitReachedText':'Limita de ${COUNT} jucători atinsă; nimeni nu mai are voie să intre.',
    'playerProfilesWindow':{
        'cantDeleteAccountProfileText':'Nu poți să-ți ștergi profilul de cont.',
        'deleteButtonText':('Șterge\n'
                            'profil'),
        'deleteConfirmText':'Șterge \'${PROFILE}\'?',
        'editButtonText':('Editează\n'
                          'Profil'),
        'explanationText':'(crează nume & aparențe personalizate pentru jucătorii se pe acest dispozitiv)',
        'newButtonText':('Profil\n'
                         'Nou'),
        'titleText':'Profile jucător'
    },
    'playerText':'Jucător',
    'playlistNoValidGamesErrorText':'Această listă de redare nu conține jocuri deblocate valide.',
    'playlistNotFoundText':'lista de redare nu a fost găsită',
    'playlistsText':'Liste de redare',
    'pleaseRateText':('Dacă îți place BombSquad, consideră să-ți iei un moment să\n'
                      'evaluezi jocul sau să scrii o revizuire. Aceasta furnizează\n'
                      'feedback folositor și ajută să suporte dezvoltarea jocului în viitor.\n'
                      '\n'
                      'mulțumesc!\n'
                      '-eric'),
    'practiceText':'Antrenament',
    'pressAnyButtonPlayAgainText':'Apasă orice buton pentru a juca din nou...',
    'pressAnyButtonText':'Apasă orice buton pentru a continua...',
    'pressAnyButtonToJoinText':'apasă orice buton pentru a veni...',
    'pressAnyKeyButtonPlayAgainText':'Apasă orice buton/tastă pentru a juca din nou...',
    'pressAnyKeyButtonText':'Apasă orice buton/tastă pentru a continua...',
    'pressAnyKeyText':'Apasă orice tastă...',
    'pressJumpToFlyText':'** Apasă Săritura de multe ori pentru a zbura **',
    'pressPunchToJoinText':'apasă PUMN pentru a veni...',
    'pressToOverrideCharacterText':'apasă ${BUTTONS} pentru ați înlocuii caracterul',
    'pressToSelectProfileText':'apasă ${BUTTONS} pentru ați selecta caracterul',
    'pressToSelectTeamText':'apasă ${BUTTONS} pentru ați selecta echipa',
    'promoCodeWindow':{
        'codeText':'Cod',
        'codeTextDescription':'Cod Promoțional',
        'enterText':'Enter'
    },
    'promoSubmitErrorText':'Eroare la introducerea codului; verifică conexiunea la internet',
    'ps3ControllersWindow':{
        'macInstructionsText':('Închide sursa de putere din spatele PS3-ului, asigură-te că \n'
                               'Bluetooth-ul este pornit în Mac-ul tău, apoi conectează controllerul\n'
                               'printr-un cablu USB pentru a le conecta. De acum înainte vei putea\n'
                               'folosi butonul de home de pe controller pentru al conecta în Mac-ul tău\n'
                               'prin USB sau prin Bluetooth (apăsând pe butonul HOME).\n'
                               '\n'
                               'În unele Mac-uri s-ar putea să apară o fereastră care va cere un cod când conectați controllerul.\n'
                               'Dacă se întâmplă acest lucru, vezi tutorialul de mai jos sau caută pe google.\n'
                               '\n'
                               '\n'
                               '\n'
                               '\n'
                               'Controllerele PS3 conectate fără fir as trebui să apară în\n'
                               'Device List în System Preferences->Bluetooth. Ar trebuii să le ştergi de\n'
                               'pe acea listă dacă vrei să le foloseşti cu PS3-ul tău din nou.\n'
                               '\n'
                               'Desigur asigură-te ca le desconectezi din Bluetooth când nu le foloseşti \n'
                               'sau bateria lor va continua să scadă.\n'
                               '\n'
                               'Bluetooth-ul ar trebuii să țină până la 7 dispozitive conectate,\n'
                               'dar acest lucru s-ar putea să varieze.'),
        'ouyaInstructionsText':('Pentru a folosi un controller de PS3 cu OUYA-ul tău, conectează-l simplu printr-un cablu USB\n'
                                'o dată pentru al conecta. Acest lucru s-ar putea să-ți scoată celelalte controllere, deci \n'
                                'atunci ar trebuii să-ți restartezi OUYA-ul şi să scoți cablul USB.\n'
                                '\n'
                                'După vei putea conecta controllerul simplu prin apăsarea butonului HOME.\n'
                                'Când ai terminat de jucat, ține apăsat pe butonul de HOME pentru\n'
                                '10 secunde pentru a închide controllerul; sau va rămâne conectat\n'
                                'şi va irosi baterii.'),
        'pairingTutorialText':'video tutorial pentru pairing',
        'titleText':'Folosind controllere PS3 cu BombSquad:'
    },
    'punchBoldText':'PUMN',
    'punchText':'Pumn',
    'purchaseForText':'Cumpără pentru ${PRICE}',
    'purchaseGameText':'Cumpără Joc',
    'purchasingText':'Se cumpără...',
    'quitGameText':'Închizi BombSquad?',
    'quittingIn5SecondsText':'Se închide în 5 secunde...',
    'randomPlayerNamesText':'Andrei, Marius, Marian, Cosmin, Cristi, Ioana, Gabi, Călin, Teodor, Mihai, Alex, Alexandra, Bogdan, Cătălin, Ştefan, George.',
    'randomText':'La Nimereală',
    'rankText':'Rank',
    'ratingText':'Evaluare',
    'reachWave2Text':'Ajunge la valul 2 pentru ca scorul tău să fie rankat',
    'readyText':'pregătit',
    'recentText':'Recent',
    'remote_app':{
        'app_name':'BombSquad Remote',
        'app_name_short':'BSRemote',
        'button_position':'Poziție butoane',
        'button_size':'Dimensiune butoane',
        'cant_resolve_host':'Nu se poate găsi gazda.',
        'capturing':'Se capturează...',
        'connected':'Conectat.',
        'description':('Folosește-ți telefonul sau tableta ca un controller pt. BombSquad.\n'
                       'Poți conecta până la 8 dispozitive simultan pentru o nebunie multiplayer pe un singur TV sau o tabletă.'),
        'disconnected':'Deconectat de către server.',
        'dpad_fixed':'fixat',
        'dpad_floating':'liber',
        'dpad_position':'Poziție D-Pad',
        'dpad_size':'Dimensiune D-Pad',
        'dpad_type':'Tip D-Pad',
        'enter_an_address':'Introdu o adresă',
        'game_full':'Jocul e plin sau nu acceptă conexiuni noi.',
        'game_shut_down':'Jocul s-a oprit.',
        'hardware_buttons':'Butoane Hardware',
        'join_by_address':'Conectează-te după adresă...',
        'lag':'Lag: ${SECONDS} secunde',
        'reset':'Resetează la valorile implicite',
        'run1':'Alergat 1',
        'run2':'Alergat 2',
        'searching':'Se caută jocuri BombSquad...',
        'searching_caption':('Apasă pe numele unui joc pentru a intra în el.\n'
                             'Fii sigur că ești pe aceiași rețea WiFi ca și jocul.'),
        'start':'Start',
        'version_mismatch':('Nepotrivire versiune.\n'
                            'Fii sigur că BombSquad și BombSquad Remote\n'
                            'au ambele ultima versiune și reîncearcă.')
    },
    'removeInGameAdsText':'Deblochează "${PRO}" în magazin pentru a şterge ad-urile din joc.',
    'renameText':'Redenumeşte',
    'replayEndText':'Sfărşeşte Reluarea',
    'replayNameDefaultText':'Reluarea din ultimul joc',
    'replayReadErrorText':'Eroare la citirea fişierului de reluare.',
    'replayRenameWarningText':'Redenumeşte "${REPLAY}" după un joc dacă vrei s-o păstrezi; altfel se va înlocui.',
    'replayVersionErrorText':('Scuze, această reluare a fost făcută în altă versiune\n'
                              'de joc şi nu poate fi folosită.'),
    'replayWatchText':'Vezi Reluarea',
    'replayWriteErrorText':'Eroare la scrierea fişierului de reluare.',
    'replaysText':'Reluări',
    'reportPlayerExplanationText':('Foloseşte acest email pentru a raporta trişări, limbaj licențios, sau alte tipuri de comportament rău.\n'
                                   'Te rog descrie mai jos:'),
    'reportThisPlayerCheatingText':'Trișează',
    'reportThisPlayerLanguageText':'Limbaj nepotrivit',
    'reportThisPlayerReasonText':'Ce dorești să reclami?',
    'reportThisPlayerText':'Reportează acest Jucător',
    'requestingText':'Se încarcă...',
    'restartText':'Restart',
    'retryText':'Reîncearcă',
    'revertText':'Revin-o la normal',
    'runText':'Fugi',
    'saveText':'Salvează',
    'scoreChallengesText':'Provocări de Scor',
    'scoreListUnavailableText':'Listă de Scoruri nedisponibilă.',
    'scoreText':'Scor',
    'scoreUnits':{
        'millisecondsText':'Milisecunde',
        'pointsText':'Puncte',
        'secondsText':'Secunde'
    },
    'scoreWasText':'(a fost ${COUNT})',
    'selectText':'Selectează',
    'seriesWinLine1PlayerText':'CÂŞTIGĂ',
    'seriesWinLine1TeamText':'CÂŞTIGĂ',
    'seriesWinLine1Text':'CÂŞTIGĂ',
    'seriesWinLine2Text':'SERIILE',
    'settingsWindow':{
        'accountText':'Cont',
        'advancedText':'Avansat',
        'audioText':'Audio',
        'controllersText':'Controllere',
        'graphicsText':'Grafici',
        'playerProfilesText':'Profile de Jucător',
        'titleText':'Setări'
    },
    'settingsWindowAdvanced':{
        'alwaysUseInternalKeyboardDescriptionText':'(o simplă, pentru controller tastatură pe-ecran pentru editarea textului)',
        'alwaysUseInternalKeyboardText':'Foloseşte mereu tastatura Internală',
        'benchmarksText':'Teste-Stres şi referințe',
        'enablePackageModsDescriptionText':'Activează mai multe capabilități dar dezactivează net-play)',
        'enablePackageModsText':'Activează moduri cu pachete locale',
        'enterPromoCodeText':'Introdu un cod Promo',
        'forTestingText':'Notă: aceste valori sunt doar pentru teste şi for fi pierdute când aplicația se închide.',
        'helpTranslateText':('Translatările BombSquad sunt un efort depus de comunitate.\n'
                             'Dacă ai vrea să te implici la translatarea unei limbi,\n'
                             'urmează linkul de mai jos. Mulțumiri în plus!'),
        'kickIdlePlayersText':'Dă afară jucătorii care nu fac nimic',
        'kidFriendlyModeText':'Modul Pentru Copii (mai puțina violența, etc)',
        'languageText':'Limbă',
        'moddingGuideText':'Ajutor pentru Modare',
        'mustRestartText':'Va trebuii să restartezi jocul pentru ca acestea să aibă efect.',
        'netTestingText':'Teste pentru Internet',
        'resetText':'Reset',
        'showPlayerNamesText':'Arată numele Jucătorilor',
        'showUserModsText':'Arată folderul pentru moduri',
        'titleText':'Avansat',
        'translationEditorButtonText':'Editor de Translatări ${APP_NAME}',
        'translationFetchErrorText':'status pentru translatare nedisponibil',
        'translationFetchingStatusText':'Se verifică statusul...',
        'translationNoUpdateNeededText':'Limba curentă are cea mai nouă versiune; uraaaaa!',
        'translationUpdateNeededText':'** limba curentă are nevoie de update-uri!! **',
        'vrTestingText':'Teste RV'
    },
    'showText':'Arată',
    'signInForPromoCodeText':'Va trebuii să te conectezi la un cont pentru ca codurile-promo să aibă efect.',
    'signInWithGameCenterText':('Pentru a folosi un cont Game Center\n'
                                'conectează-te folosind aplicația Game Center.'),
    'singleGamePlaylistNameText':'Doar ${GAME}',
    'singlePlayerCountText':'1 jucător',
    'soloNameFilterText':'${NAME} Solo',
    'soundtrackTypeNames':{
        'CharSelect':'Selecție de Caracter',
        'Chosen One':'Alesul',
        'Epic':'Jocurile în mod Epic',
        'Epic Race':'Cursă Epică',
        'FlagCatcher':'Capturează Steagul',
        'Flying':'Memorii Fericite',
        'Football':'Fotbal',
        'ForwardMarch':'Asalt',
        'GrandRomp':'Cucerire',
        'Hockey':'Hockey',
        'Keep Away':'Stai Departe',
        'Marching':'Runaround',
        'Menu':'Meniul principal',
        'Onslaught':'Măcel',
        'Race':'Cursă',
        'Scary':'Regele Dealului',
        'Scores':'Meniul pentru Scor',
        'Survival':'Eliminare',
        'ToTheDeath':'Meciul Morții',
        'Victory':'Meniul pentru Scorul Final'
    },
    'spaceKeyText':'space',
    'store':{
        'alreadyOwnText':'Deja ai ${NAME}!',
        'bombSquadProDescriptionText':('•Dublează biletele primite\n'
                                       '•Şterge advertismentele din joc\n'
                                       '•Include ${COUNT} de bilete bonus\n'
                                       '•+${PERCENT}% la scorul de la ligi\n'
                                       '•Deblochează \'${INF_ONSLAUGHT}\' şi \n'
                                       '  \'${INF_RUNAROUND}\' ca nivele co-op'),
        'bombSquadProFeaturesText':'Caracteristici:',
        'bombSquadProNameText':'${APP_NAME} Pro',
        'buyText':'Cumpără',
        'charactersText':'Caractere',
        'comingSoonText':'Va veni...',
        'extrasText':'Extra',
        'freeBombSquadProText':('BombSquad este acum gratis, dar fiindcă tu l-ai cumpărat primeşti upgrade-ul \n'
                                'la BombSquad Pro şi ${COUNT} de bilete ca un mulțumesc.\n'
                                'Mulțumesc pentru suportul tău!\n'
                                '-Eric'),
        'gameUpgradesText':'Upgrade-uri pentru joc',
        'holidaySpecialText':'Speciale pentru Sărbători',
        'howToSwitchCharactersText':'(dute la "${SETTINGS} -> ${PLAYER_PROFILES}" pentru ați seta şi particulariza caractere)',
        'howToUseIconsText':'(creează profile de jucător globale în "${SETTINGS} -> ${PLAYER_PROFILES}" pentru a folosi acestea)',
        'howToUseMapsText':'(foloseşte aceste hărți în listele de redare Echipe/Fiecare Pentru El ale tale)',
        'iconsText':'Imagini',
        'loadErrorText':('Imposibil de încărcat pagina.\n'
                         'Verifică-ți conexiunea la internet.'),
        'loadingText':'încărcare',
        'mapsText':'Harti',
        'miniGamesText':'MiniJocuri',
        'oneTimeOnlyText':'(doar o dată)',
        'purchaseAlreadyInProgressText':'Deja se cumpără acest obiect.',
        'purchaseConfirmText':'Cumperi ${ITEM}?',
        'purchaseNotValidError':('Achiziționarea nu este validă.\n'
                                 'Contactează ${EMAIL} dacă aceasta este o eroare.'),
        'purchaseText':'Cumpără',
        'saleBundleText':'Pachet de Vânzare!',
        'saleExclaimText':'Vânzare!',
        'salePercentText':'(${PERCENT}% mai ieftin)',
        'saleText':'VÂNZARE',
        'searchText':'Caută',
        'teamsFreeForAllGamesText':'Joc în echipe / fiecare pentru el',
        'winterSpecialText':'Speciale pentru iarnă',
        'youOwnThisText':'-deja ai asta-'
    },
    'storeDescriptionText':('Nebunie pentru 8 Jucători!\n'
                            '\n'
                            'Explodează-ți prietenii (sau computerul) într-un concurs de mini-jocuri explozive ca Capturează Steagul, Hockey-Bombist, şi Meci-de-Moarte-În-Slow-Motion-Epic!\n'
                            '\n'
                            'Controllurile simple şi suportul pentru diferite tipuri de controller fac posibilă jucarea cu un maxim de 8 jucători; poți chiar folosi şi telefonul ca controller prin aplicația \'BombSquad Remote\'!\n'
                            '\n'
                            'Bombele Afară!\n'
                            '\n'
                            'Vezi www.froemling.net/bombsquad pentru mai multe informații.'),
    'storeDescriptions':{
        'blowUpYourFriendsText':'Explodează-ți prietenii.',
        'competeInMiniGamesText':'Întrecete în mini-jocuri de la curse până la zbor.',
        'customize2Text':'Particularizează caractere, mini-jocuri şi chiar soundtrack-ul.',
        'customizeText':'Particularizează caractere şi creează-ți listele de redare cu mini-jocuri cum vrei tu.',
        'sportsMoreFunText':'Sporturile sunt mai distractive cu explozibil.',
        'teamUpAgainstComputerText':'Fă echipă contra computerului.'
    },
    'storeText':'Magazin',
    'submittingPromoCodeText':'Se introduce Codul Promo...',
    'telnetAccessGrantedText':'Acces la Telnet activat.',
    'telnetAccessText':'Acces Telnet detectat; permite?',
    'testBuildErrorText':'Acest Test Build nu mai este activ; te rog verifică pentru o versiune nouă.',
    'testBuildText':'Test Build',
    'testBuildValidateErrorText':'Nu se poate valida Test Build-ul. (fără conexiune la internet?)',
    'testBuildValidatedText':'Test Build validat; bucură-te de el!',
    'thankYouText':'Mulțumesc pentru suport! Bucură-te de joc!!',
    'threeKillText':'TRIPLU-OMOR!!',
    'timeBonusText':'Timp Bonus',
    'timeElapsedText':'Timp Scurs',
    'timeExpiredText':'Timp Expirat',
    'timeSuffixDaysText':'${COUNT}z',
    'timeSuffixHoursText':'${COUNT}o',
    'timeSuffixMinutesText':'${COUNT}m',
    'timeSuffixSecondsText':'${COUNT}s',
    'tipText':'Sfat',
    'titleText':'BombSquad',
    'titleVRText':'BombSquad RV',
    'topFriendsText':'Prieteni Top',
    'tournamentCheckingStateText':'Se verifică starea campionatului; aşteaptă...',
    'tournamentEndedText':'Acest campionat s-a terminat. Va începe un altul curând.',
    'tournamentEntryText':'Preț pentru intrare',
    'tournamentResultsRecentText':'Rezultatele Recente ale Campionatului',
    'tournamentStandingsText':'Clasament pentru Campionat',
    'tournamentText':'Campionat',
    'tournamentTimeExpiredText':'Timpul Concursului a Expirat',
    'tournamentsText':'Campionate',
    'translations':{
        'characterNames':{
            'Bernard':'Bernard',
            'Bones':'Oase',
            'Frosty':'Frosty',
            'Jack Morgan':'Jack Morgan',
            'Kronk':'Kronk',
            'Mel':'Mel',
            'Santa Claus':'Moş Crăciun',
            'Snake Shadow':'Umbra Şarpelui',
            'Spaz':'Spaz',
            'Zoe':'Zoe'
        },
        'coopLevelNames':{
            '${GAME} Training':'${GAME} Antrenament',
            'Infinite ${GAME}':'${GAME} Infinit',
            'Infinite Onslaught':'Măcel Infinit',
            'Infinite Runaround':'Runaround Infinit',
            'Onslaught Training':'Antrenament Măcel',
            'Pro ${GAME}':'${GAME} Pro',
            'Pro Football':'Fotbal Pro',
            'Pro Onslaught':'Măcel Pro',
            'Pro Runaround':'Runaround Pro',
            'Rookie ${GAME}':'${GAME} Începător',
            'Rookie Football':'Fotbal Începător',
            'Rookie Onslaught':'Măcel Începător',
            'The Last Stand':'Ultimul Rămas',
            'Uber ${GAME}':'MEGA ${GAME}',
            'Uber Football':'MEGA Fotbal',
            'Uber Onslaught':'MEGA Măcel',
            'Uber Runaround':'MEGA Runaround'
        },
        'gameDescriptions':{
            ('Be the chosen one for a length of time to win.\n'
             'Kill the chosen one to become it.'):('Fi ales pentru o perioadă de timp pentru a câştiga.\n'
                                                   'Omoară-l pe ales pentru a deveni tu.'),
            'Bomb as many targets as you can.':'Bombează cât mai multe ținte.',
            'Carry the flag for ${ARG1} seconds.':'Ține steagul pentru ${ARG1} (de) secunde.',
            'Carry the flag for a set length of time.':'Ține steagul pentru o perioadă de timp.',
            'Crush ${ARG1} of your enemies.':'Ucide ${ARG1} (de) inamici.',
            'Defeat all enemies.':'Înfrânge toți inamicii.',
            'Dodge the falling bombs.':'Ai grijă la bombe.',
            'Final glorious epic slow motion battle to the death.':'Bătaie finală glorioasă în slow motion epic până la moarte.',
            'Get the flag to the enemy end zone.':'Cară steagul către partea inamică.',
            'How fast can you defeat the ninjas?':'Cât de rapid îi poți doborî pe ninja?',
            'Kill a set number of enemies to win.':'Ucide un număr de inamici pentru a câştiga.',
            'Last one standing wins.':'Ultimul rămas în picioare câştigă.',
            'Last remaining alive wins.':'Ultimul rămas în viață câştigă.',
            'Last team standing wins.':'Ultima echipă rămasă în picioare câştigă.',
            'Prevent enemies from reaching the exit.':'Nu lăsa inamicii să ajungă la sfârşit.',
            'Reach the enemy flag to score.':'Ajunge la steagul inamic pentru a puncta.',
            'Return the enemy flag to score.':'Returnează steagul inamic pentru a puncta.',
            'Run ${ARG1} laps.':'Fugi ${ARG1} (de) ture.',
            'Run ${ARG1} laps. Your entire team has to finish.':'Fugi ${ARG1} (de) ture. Toată echipa trebuie să termine.',
            'Run 1 lap.':'Fugi o tură.',
            'Run 1 lap. Your entire team has to finish.':'Fugi o tură. Toată echipa trebuie să termine.',
            'Run real fast!':'Fugi extrem de repede!',
            'Score ${ARG1} goals.':'Înscrie ${ARG1} (de) goluri.',
            'Score ${ARG1} touchdowns.':'Înscrie ${ARG1} (de) Touchdown-uri.',
            'Score a goal.':'Înscrie un gol.',
            'Score a touchdown.':'Înscrie un Touchdown.',
            'Score some goals.':'Înscrie nişte goluri.',
            'Secure all ${ARG1} flags.':'Cucereşte toate cele ${ARG1} (de) steaguri.',
            'Secure all flags on the map to win.':'Toate steagurile trebuie să fie ale tale pentru a câştiga.',
            'Secure the flag for ${ARG1} seconds.':'Ține steagul pentru ${ARG1} (de) secunde.',
            'Secure the flag for a set length of time.':'Ține steagul pentru o perioadă de timp.',
            'Steal the enemy flag ${ARG1} times.':'Fură steagul inamic de ${ARG1} (de) ori.',
            'Steal the enemy flag.':'Fură steagul inamicilor',
            'There can be only one.':'Aici poate fi doar unul.',
            'Touch the enemy flag ${ARG1} times.':'Atinge steagul inamicului de ${ARG1} (de) ori',
            'Touch the enemy flag.':'Atinge steagul inamicului',
            'carry the flag for ${ARG1} seconds':'ține steagul pentru ${ARG1} (de) secunde',
            'kill ${ARG1} enemies':'ucide ${ARG1} (de) inamici',
            'last one standing wins':'ultimul rămas în picioare câştigă',
            'last team standing wins':'ultima echipă rămasă în picioare câştigă',
            'return ${ARG1} flags':'returnează ${ARG1} steaguri',
            'return 1 flag':'returnează un steag',
            'run ${ARG1} laps':'fugi ${ARG1} (de) ture',
            'run 1 lap':'fugi o tură',
            'score ${ARG1} goals':'înscrie ${ARG1} (de) goluri',
            'score ${ARG1} touchdowns':'înscrie ${ARG1} (de) touchdown-uri',
            'score a goal':'înscrie un gol',
            'score a touchdown':'înscrie un Touchdown',
            'secure all ${ARG1} flags':'cucereşte toate cele ${ARG1} (de) steaguri.',
            'secure the flag for ${ARG1} seconds':'ține steagul pentru ${ARG1} (de) secunde',
            'touch ${ARG1} flags':'atinge ${ARG1} (de) steaguri',
            'touch 1 flag':'atinge un steag'
        },
        'gameNames':{
            'Assault':'Asalt',
            'Capture the Flag':'Capturează steagul',
            'Chosen One':'Alesul',
            'Conquest':'Cucerire',
            'Death Match':'Meciul Morții',
            'Elimination':'Eliminare',
            'Football':'Fotbal',
            'Hockey':'Hockey',
            'Keep Away':'Stai Departe',
            'King of the Hill':'Regele Dealului',
            'Meteor Shower':'Ploaie de Meteoriți',
            'Ninja Fight':'Luptă cu Ninja',
            'Onslaught':'Măcel',
            'Race':'Cursă',
            'Runaround':'Runaround',
            'Target Practice':'Antrenament pe Ținte',
            'The Last Stand':'Ultimul Rămas'
        },
        'inputDeviceNames':{
            'Keyboard':'Tastatură',
            'Keyboard P2':'Tastatură 2'
        },
        'languages':{
            'Belarussian':'Belarusă',
            'Chinese':'Chineză',
            'Croatian':'Croată',
            'Czech':'Cehă',
            'Danish':'Daneză',
            'Dutch':'Olandeză',
            'English':'Engleză',
            'Esperanto':'Esperanto',
            'Finnish':'Finlandeză',
            'French':'Franceză',
            'German':'Germană',
            'Gibberish':'Bolboroseală',
            'Hindi':'Hindi',
            'Hungarian':'Ungară',
            'Italian':'Italiană',
            'Japanese':'Japoneză',
            'Korean':'Coreană',
            'Persian':'Persian',
            'Polish':'Poloneză',
            'Portuguese':'Portugheză',
            'Romanian':'Română',
            'Russian':'Rusă',
            'Spanish':'Spaniolă',
            'Swedish':'Suedeză'
        },
        'leagueNames':{
            'Bronze':'Bronz',
            'Diamond':'Diamant',
            'Gold':'Aur',
            'Silver':'Argint'
        },
        'mapsNames':{
            'Big G':'G mare',
            'Bridgit':'Bridgit',
            'Courtyard':'Curte',
            'Crag Castle':'Castelul Crag',
            'Doom Shroom':'Shroom-ul Morții',
            'Football Stadium':'Stadion de fotbal',
            'Happy Thoughts':'Amintiri Fericite',
            'Hockey Stadium':'Stadion de Hockey',
            'Lake Frigid':'Lacul Înghețat',
            'Monkey Face':'Față de Maimuță',
            'Rampage':'Nebunie',
            'Roundabout':'Roundabout',
            'Step Right Up':'Pășește-n sus',
            'The Pad':'Placa',
            'Tip Top':'Tip top',
            'Tower D':'Turnul D',
            'Zigzag':'Zig zag'
        },
        'playlistNames':{
            'Just Epic':'Doar Epic',
            'Just Sports':'Doar Sporturi'
        },
        'scoreNames':{
            'Flags':'Steaguri',
            'Goals':'Goluri',
            'Score':'Scor',
            'Survived':'Supraviețuit',
            'Time':'Timp',
            'Time Held':'Timp ținut'
        },
        'serverResponses':{
            'A code has already been used on this account.':'Un cod s-a folosit deja pe acest cont.',
            ('Are you sure you want to link these accounts?\n'
             '\n'
             '${ACCOUNT1}\n'
             '${ACCOUNT2}\n'
             '\n'
             'This cannot be undone!'):('Eşti sigur că vrei să conectezi aceste 2 conturi?\n'
                                        '\n'
                                        '${ACCOUNT1}\n'
                                        '${ACCOUNT2}\n'
                                        '\n'
                                        'Acest lucru nu poate fi şters!'),
            'BombSquad Pro unlocked!':'Versiunea BombSquad Pro deblocată!',
            'Cheating detected; scores and prizes suspended for ${COUNT} days.':'Trişare detectată; scoruri şi premii suspendate pentru ${COUNT} (de) zile.',
            'Daily maximum reached.':'Maxim pe zi ajuns.',
            'Entering tournament...':'Se intră în campionat...',
            'Invalid code.':'Cod greșit.',
            'Invalid promo code.':'Cod Promo invalid',
            'Invalid purchase.':'Achiziționare Invalidă.',
            'Max number of playlists reached.':'Număr maxim de liste de redare ajuns.',
            'Max number of profiles reached.':'Număr maxim de profile ajuns.',
            'Profile "${NAME}" upgraded successfully.':'Profilul "${NAME}" a fost îmbunătățit cu succes.',
            'Profile could not be upgraded.':'Profilul nu a putut fi îmbunătățit.',
            'Purchase successful!':'Achiziționare reuşită!',
            ('Received ${COUNT} tickets for signing in.\n'
             'Come back tomorrow to receive ${TOMORROW_COUNT}.'):('Ai primit ${COUNT} de bilete pentru conectare.\n'
                                                                  'Revin-o mâine pentru a primi ${TOMORROW_COUNT}.'),
            'Sorry, there are no uses remaining on this code.':'Scuze, codul nu mai poate fi folosit.',
            'Sorry, this code has already been used.':'Scuze, codul acesta s-a folosit deja.',
            'Sorry, this code has expired.':'Scuze, acest cod a expirat.',
            'Sorry, this code only works for new accounts.':'Scuze, acest cod merge doar pentru conturile noi.',
            'The tournament ended before you finished.':'Campionatul s-a sfârşit înainte să termini.',
            'This code cannot be used on the account that created it.':'Acest cod nu poate fi folosit de contul care l-a creat.',
            'This requires version ${VERSION} or newer.':'Acest lucru are nevoie de versiunea ${VERSION} sau mai nouă.',
            ('Would you like to link your device account to this one?\n'
             '\n'
             'Your device account is ${ACCOUNT1}\n'
             'This account is ${ACCOUNT2}\n'
             '\n'
             'This will allow you to keep your existing progress.\n'
             'Warning: this cannot be undone!\n'):('Ai dori să iți conectezi contul tău de dispozitiv cu acesta?\n'
                                                   '\n'
                                                   'Contul tău de dispozitiv este ${ACCOUNT1}\n'
                                                   'Acest cont este ${ACCOUNT2}\n'
                                                   '\n'
                                                   'Acest lucru iți va salva progresul existent.\n'
                                                   'Atenție: acest lucru nu poate fi şters!'),
            'You already own this!':'Deja ai acest lucru!',
            'You don\'t have enough tickets for this!':'Nu ai destule bilete pentru acest lucru!',
            'You got ${COUNT} tickets!':'Ai primit ${COUNT} de bilete!',
            'You got a ${ITEM}!':'Ai primit un/o ${ITEM}!',
            'You have been promoted to a new league; congratulations!':'Ai fost promovat într-o ligă noua; felicitări!',
            'You must wait a few seconds before entering a new code.':'Va trebui să aştepți câteva secunde înainte să introduci un cod nou.',
            'You ranked #${RANK} in the last tournament. Thanks for playing!':'Ai avut rankul #${RANK} în ultimul campionat. Mulțumesc pentru participare!',
            ('Your copy of the game has been modified.\n'
             'Please revert any changes and try again.'):('Copia ta de joc a fost modificată.\n'
                                                          'Te rog să treci la normal orice schimbâri şi încearcă din nou.'),
            'Your friend code was used by ${ACCOUNT}':'Codul tau de prieten a fost folosit de ${ACCOUNT}'
        },
        'settingNames':{
            '1 Minute':'1 minut',
            '1 Second':'o secundă',
            '10 Minutes':'10 minute',
            '2 Minutes':'2 minute',
            '2 Seconds':'2 secunde',
            '20 Minutes':'20 minute',
            '4 Seconds':'4 secunde',
            '5 Minutes':'5 minute',
            '8 Seconds':'8 secunde',
            'Balance Total Lives':'Balansează nr. de vieți',
            'Chosen One Gets Gloves':'Alesul primește mănuși',
            'Chosen One Gets Shield':'Alesul primește un scut',
            'Chosen One Time':'Timpul Alesului',
            'Enable Impact Bombs':'Permite Bombe de Impact',
            'Enable Triple Bombs':'Permite Bombe Triple',
            'Epic Mode':'Modul Epic',
            'Flag Idle Return Time':'',
            'Flag Touch Return Time':'Timpul de returnare a steagului atins',
            'Hold Time':'Timp de Ținut',
            'Kills to Win Per Player':'Omoruri pentru a câştiga pe jucător',
            'Laps':'Ture',
            'Lives Per Player':'Vieți pe jucător',
            'Long':'Lung',
            'Longer':'Foarte Lung',
            'Mine Spawning':'Apar Mine',
            'No Mines':'Fără Mine',
            'None':'Deloc',
            'Normal':'Normal',
            'Respawn Times':'Timp de revenire',
            'Score to Win':'Înscrie pentru a câştiga',
            'Short':'Scurt',
            'Shorter':'Foarte Scurt',
            'Solo Mode':'Mod Solo',
            'Target Count':'Număr de Ținte',
            'Time Limit':'Limită de timp'
        },
        'statements':{
            'Killing ${NAME} for skipping part of the track!':'${NAME} e mort deoarece a luat o scurtătură!'
        },
        'teamNames':{
            'Bad Guys':'Tipii răi',
            'Blue':'Albastru',
            'Good Guys':'Tipii buni',
            'Red':'Roșu'
        },
        'tips':{
            ('A perfectly timed running-jumping-spin-punch can kill in a single hit\n'
             'and earn you lifelong respect from your friends.'):('O lovitură alergat-sărit-rotit-pumn perfect sincronizată poate omorî\n'
                                                                  'dintr-o singură lovitură și-ți poate primi respectul prietenilor.'),
            'Always remember to floss.':'Nu uita să te speli pe dinți.',
            ('Create player profiles for yourself and your friends with\n'
             'your preferred names and appearances instead of using random ones.'):('Creează-ți profile de jucător pentru tine şi prietenii tăi cu\n'
                                                                                    'numele şi caracterele voastre preferate în loc să le folosiți pe cele la nimereală.'),
            ('Curse boxes turn you into a ticking time bomb.\n'
             'The only cure is to quickly grab a health-pack.'):('Blestemele te transformă înntr-o bombă cu timp.\n'
                                                                 'Singurul remediu este de a prinde rapid o trusă de prim-ajutor.'),
            ('Despite their looks, all characters\' abilities are identical,\n'
             'so just pick whichever one you most closely resemble.'):('Înafară de look-ul lor, toate caracterele au abilități identice,\n'
                                                                       'deci alegeți unul cu care te asemeni.'),
            'Don\'t get too cocky with that energy shield; you can still get yourself thrown off a cliff.':'Nu te împăuna cu scutul ală de energie; tot poți fi aruncat de pe un deal.',
            'Don\'t run all the time.  Really.  You will fall off cliffs.':'Nu fugi tot timpul. Pe bune. Vei cădea de pe dealuri.',
            'Hold any button to run.  (Trigger buttons work well if you have them)':'Ține apăsat orice buton pentru a fugi. (Butoanele Trigger merg bine şi ele dacă le ai)',
            ('Hold down any button to run. You\'ll get places faster\n'
             'but won\'t turn very well, so watch out for cliffs.'):('Ține apăsat orice buton pentru a fugi. Vei ajunge mai repede unde vrei,\n'
                                                                     'dar nu vei face curba prea bine, deci ai grijă la dealuri.'),
            ('Ice bombs are not very powerful, but they freeze\n'
             'whoever they hit, leaving them vulnerable to shattering.'):('Bombele de gheață nu sunt foarte puternice, dar îngheață\n'
                                                                          'orice ating, lăsându-le vulnerabile la spargere.'),
            ('If someone picks you up, punch them and they\'ll let go.\n'
             'This works in real life too.'):('Dacă cineva te ia pe sus, dă-i cu pumnul şi te va lăsa.\n'
                                              'Merge şi în viața reală apropo.'),
            ('If you are short on controllers, install the \'BombSquad Remote\' app\n'
             'on your iOS or Android devices to use them as controllers.'):('Dacă nu ai destule controllere, instalează \'BombSquad Remote\' pe\n'
                                                                            'un dispozitiv Android sau iOS pentru a-l folosi ca pe un controller.'),
            ('If you get a sticky-bomb stuck to you, jump around and spin in circles. You might\n'
             'shake the bomb off, or if nothing else your last moments will be entertaining.'):('Dacă ți s-a lipit o bombă lipicoasă de tine, sari și învârte-te în cercuri. S-ar\n'
                                                                                                'putea să scapi... și dacă nu, vei face un spectacol din ultimele tale momente.'),
            'If you kill an enemy in one hit you get double points for it.':'Dacă omori un inamic dintr-o singură lovitură primești dublu puncte.',
            ('If you pick up a curse, your only hope for survival is to\n'
             'find a health powerup in the next few seconds.'):('Dacă atingi un Blestem, singura ta şansă de viața este să\n'
                                                                'prinzi o trusă de prim-ajutor în următoarele câteva secunde.'),
            'If you stay in one place, you\'re toast. Run and dodge to survive..':'Dacă stai într-un singur loc, vei fi pâine prăjită. Fugi şi fereşte pentru a supraviețuii..',
            ('If you\'ve got lots of players coming and going, turn on \'auto-kick-idle-players\'\n'
             'under settings in case anyone forgets to leave the game.'):('Dacă ai foarte mulți jucători care vin continuu, porneşte \'Dă afară jucătorii care nu fac nimic\'\n'
                                                                          'în Setări în caz ca cineva uită să iasă din joc.'),
            ('If your device gets too warm or you\'d like to conserve battery power,\n'
             'turn down "Visuals" or "Resolution" in Settings->Graphics'):('Dacă dispozitivul tău se încăljeşte prea tare sau ai vrea să conservezi baterie,\n'
                                                                           'dă mai jos opțiunile de "Vizual" sau "Rezoluție" în Setări->Grafici.'),
            ('If your framerate is choppy, try turning down resolution\n'
             'or visuals in the game\'s graphics settings.'):('Dacă jocul rulează mai încet, încearcă să dai mai jos rezoluția \n'
                                                              'sau vizualele în setările grafice din joc.'),
            ('In Capture-the-Flag, your own flag must be at your base to score, If the other\n'
             'team is about to score, stealing their flag can be a good way to stop them.'):('În Capturează-Steagul, steagul tău trebuie să fie la baza ta pentru a înscrie. Dacă\n'
                                                                                             'echipa opusă e pe cale să înscrie, o opțiune bună pentru ai opri este să le furi steagul.'),
            'In hockey, you\'ll maintain more speed if you turn gradually.':'În Hockey, vei menține mai multă viteză dacă te roteşti când trebuie.',
            'It\'s easier to win with a friend or two helping.':'E mai ușor să câștigi cu un prieten sau 2 care te ajută.',
            'Jump just as you\'re throwing to get bombs up to the highest levels.':'Sari fix înainte să arunci pentru a trimite bombele către cele mai înalte niveluri.',
            'Land-mines are a good way to stop speedy enemies.':'Minele sunt folositoare pentru a opri inamicii rapizi.',
            ('Many things can be picked up and thrown, including other players.  Tossing\n'
             'your enemies off cliffs can be an effective and emotionally fulfilling strategy.'):('Multe lucruri pot fi ridicate şi aruncate, inclusiv alți jucători. Aruncarea\n'
                                                                                                  'inamicilor de pe dealuri poate fi o strategie efectivă şi plină de emoții.'),
            'No, you can\'t get up on the ledge. You have to throw bombs.':'Nu, nu te poți urca pe platformă. Trebuie să arunci bombe.',
            ('Players can join and leave in the middle of most games,\n'
             'and you can also plug and unplug controllers on the fly.'):('Jucătorii pot intra şi ieşii în mijlocul jocului,\n'
                                                                          'şi poți şi să conectezi şi deconectezi controllere când vrei.'),
            'Practice using your momentum to throw bombs more accurately.':'Antrenează-te folosindu-ți momentum-ul pentru a arunca bombe mai corect.',
            ('Punches do more damage the faster your fists are moving,\n'
             'so try running, jumping, and spinning like crazy.'):('Pumnii cauzează mai multe daune când te mişti,\n'
                                                                   'deci încearcă să fugi, să sari, şi să te învârți ca un nebun.'),
            ('Run back and forth before throwing a bomb\n'
             'to \'whiplash\' it and throw it farther.'):('Fugi în față şi în spate înainte să arunci o bombă\n'
                                                          'pentru a o învârti şi arunca mai departe.'),
            ('Take out a group of enemies by\n'
             'setting off a bomb near a TNT box.'):('Omoară un grupmde inamici printr-o\n'
                                                    'bombă lângă o cutie de TNT.'),
            ('The head is the most vulnerable area, so a sticky-bomb\n'
             'to the noggin usually means game-over.'):('Capul este cea mai vulnerabilă parte, deci o Bombă Lipicioasă\n'
                                                        'în ceafă înseamnă game-over.'),
            ('This level never ends, but a high score here\n'
             'will earn you eternal respect throughout the world.'):('Acest nivel nu se termină niciodată, dar un scor mare\n'
                                                                     'iți va aduce respect eternal prin lume.'),
            ('Throw strength is based on the direction you are holding.\n'
             'To toss something gently in front of you, don\'t hold any direction.'):('Puterea aruncării este bazată pe direcția care o ții.\n'
                                                                                      'Pentru a arunca ceva în fața ta frumuşel, nu ține nici-o direcție.'),
            ('Tired of the soundtrack?  Replace it with your own!\n'
             'See Settings->Audio->Soundtrack'):('Eşti săturat de coloana sonoră? Schimbăl cu al tău!\n'
                                                 'Vezi Setări->Audio->Coloană Sonoră'),
            'Try \'Cooking off\' bombs for a second or two before throwing them.':'Încearcă să \'Prăjeşti\' bombele pentru o secundă sau două înainte să le arunci.',
            'Try tricking enemies into killing eachother or running off cliffs.':'Încearcă să păcăleşti inamicii să se omoare pe ei înşişi sau sa cadă de pe dealuri.',
            'Use the pick-up button to grab the flag < ${PICKUP} >':'Foloseşte butonul Ridică pentru a ridica steagul < ${PICKUP} >',
            'Whip back and forth to get more distance on your throws..':'Învârte-te în față şi în spate pentru a avea distanța mai mare la aruncări..',
            ('You can \'aim\' your punches by spinning left or right.\n'
             'This is useful for knocking bad guys off edges or scoring in hockey.'):('Poți să dai cu pumnii în stânga sau dreapta dacă te învârți.\n'
                                                                                      'Acest lucru este folositor pentru a jos de pe dealuri tipi răi sau a înscrie în hockey.'),
            ('You can judge when a bomb is going to explode based on the\n'
             'color of sparks from its fuse:  yellow..orange..red..BOOM.'):('Poți să îti dai seama când o bombă va exploda dupa culoarea\n'
                                                                            'scânteilor de pe fitil: galben..portocaliu..roşu..BOOM.'),
            'You can throw bombs higher if you jump just before throwing.':'Poți arunca bombe mai sus dacă sari fix înainte să arunci.',
            ('You take damage when you whack your head on things,\n'
             'so try to not whack your head on things.'):('Iei daune când iți trânteşti capul de lucruri,\n'
                                                          'deci nu-ți trânti capul de lucruri.'),
            'Your punches do much more damage if you are running or spinning.':'Pumnii tăi dau mai multe daune dacă fugi sau te învârți.'
        }
    },
    'trophiesText':'Trofee',
    'trophiesThisSeasonText':'Trofeele acestui Sezon',
    'tutorial':{
        'cpuBenchmarkText':'Rulând tutorial la viteze ridiculoase (în principal testează viteza CPU)',
        'phrase01Text':'Salut!',
        'phrase02Text':'Bun Venit în ${APP_NAME}!',
        'phrase03Text':'Uite niște sfaturi pentru a-ți controla caracterul:',
        'phrase04Text':'Multe lucruri din ${APP_NAME} sunt bazate pe FIZICĂ.',
        'phrase05Text':'De exemplu, când dai cu pumnul...',
        'phrase06Text':'...daunele sunt bazate pe viteza pumnilor tăi.',
        'phrase07Text':'Vezi? Nu ne mișcăm, deci ${NAME} de abia dacă a simțit ceva.',
        'phrase08Text':'Acum hai să sărim și sa ne rotim pentru a avea viteză mai mare.',
        'phrase09Text':'Aha, e mai bine.',
        'phrase10Text':'De asemenea, și alergatul ajută.',
        'phrase11Text':'Ține apăsat orice buton pentru a alerga.',
        'phrase12Text':'Pentru pumni super tari, încearcă sa te rotești și să fugi.',
        'phrase13Text':'Ups; scuze pentru aia, ${NAME}.',
        'phrase14Text':'Poți ridica obiecte ca și steaguri... sau ${NAME}',
        'phrase15Text':'În final, sunt bombele.',
        'phrase16Text':'Aruncatul lor are nevoie de antrenament.',
        'phrase17Text':'Au! Nu a fost chiar o aruncare bună.',
        'phrase18Text':'Mișcatul te ajută să arunci mai departe.',
        'phrase19Text':'Săritul te ajută să arunci mai înalt.',
        'phrase20Text':'Învârte bombele pentru a arunca și mai departe.',
        'phrase21Text':'Sincronizarea bombelor poate fi complicată.',
        'phrase22Text':'Fir-ar.',
        'phrase23Text':'Încearcă sa-ți arzi fitilul pentru un moment.',
        'phrase24Text':'Ura! Bine ars.',
        'phrase25Text':'Păi, cam asta-i tot.',
        'phrase26Text':'Acu ia-i, tigrule!',
        'phrase27Text':'Ține-ți minte antrenamentul și vei supraviețui!',
        'phrase28Text':'...poate...',
        'phrase29Text':'Noroc!',
        'randomName1Text':'Vasile',
        'randomName2Text':'Virgilian',
        'randomName3Text':'Florin',
        'randomName4Text':'Mircea',
        'randomName5Text':'Filipin',
        'skipConfirmText':'Sigur treci peste tutorial? Apasă pentru a confirma.',
        'skipVoteCountText':'${COUNT}/${TOTAL} voturi pentru a trece',
        'skippingText':'Se trece peste tutorial...',
        'toSkipPressAnythingText':'(apasă orice pentru a trece peste tutorial)'
    },
    'twoKillText':'DUBLU OMOR!',
    'unavailableText':'indisponibil',
    'unconfiguredControllerDetectedText':'Controller neconfigurat detectat:',
    'unlockThisInTheStoreText':'Aceasta trebuie deblocată în magazin.',
    'unlockThisText':'Pentru a debloca acest lucru, ai nevoie de:',
    'unsupportedHardwareText':'Scuze, acest hardware nu este suportat de acest build al jocului.',
    'upFirstText':'Primul joc:',
    'upNextText':'În următorul joc cu nr ${COUNT}:',
    'updatingAccountText':'Se îmbunătățeşte contul tău...',
    'upgradeText':'Îmbunătățeşte',
    'upgradeToPlayText':'Deblochează "${PRO}" în magazinul din joc pentru a juca această hartă.',
    'useDefaultText':'Folosește setările prestabilite',
    'usesExternalControllerText':'Acest joc folosește un controller extern ca dispozitiv de intrare.',
    'usingItunesText':'Se folosește iTunes pentru coloana sonoră...',
    'usingItunesTurnRepeatAndShuffleOnText':'Fii sigur(ă) că shuffle e activat și repeat e pus pe ALL în iTunes.',
    'validatingTestBuildText':'Se validează versiune test...',
    'victoryText':'Victorie!',
    'vsText':'vs.',
    'waitingForHostText':'(se așteaptă pentru ca ${HOST} să continue)',
    'waitingForPlayersText':'se așteaptă să intre jucători...',
    'watchAnAdText':'Vezi o reclamă',
    'watchWindow':{
        'deleteConfirmText':'Sigur ștergi "${REPLAY}"?',
        'deleteReplayButtonText':('Șterge\n'
                                  'Reluare'),
        'myReplaysText':'Reluările mele',
        'noReplaySelectedErrorText':'Nicio reluare selectată',
        'renameReplayButtonText':('Redenumește\n'
                                  'Reluare'),
        'renameReplayText':'Redenumește "${REPLAY}" în:',
        'renameText':'Redenumește',
        'replayDeleteErrorText':'Eroare la ștergerea reluării.',
        'replayNameText':'Nume reluare',
        'replayRenameErrorAlreadyExistsText':'Nume reluare deja existent.',
        'replayRenameErrorInvalidName':'Nu se poate redenumi; nume invalid.',
        'replayRenameErrorText':'Eroare la redenumirea reluării.',
        'sharedReplaysText':'Reluări împărțite',
        'titleText':'Vizionează',
        'watchReplayButtonText':('Vezi\n'
                                 'Reluare')
    },
    'waveText':'Val',
    'wellSureText':'Sigur!',
    'wiimoteLicenseWindow':{
        'titleText':'Copyright Darwiinmote'
    },
    'wiimoteListenWindow':{
        'listeningText':'Se ascultă după Wiimote-uri...',
        'pressText':'Apasă butoanele 1 și 2 de pe wiimote simultan.',
        'pressText2':'Pe Wiimote-urile noi cu Motion Plus, apasă butonul roșu \'sync\' de pe spate.',
        'pressTextScale':1.0
    },
    'wiimoteSetupWindow':{
        'copyrightText':'Copyright DarwiinRemote',
        'listenText':'Ascultă',
        'macInstructionsText':('Asigură-te că Wii-ul e închis și Bluetooth e activat\n'
                               'pe Mac, apoi apasă \'Listen\'. Suportul wiimote e cam\n'
                               'slab, deci s-ar putea să trebuiască să încerci de câteva\n'
                               'ori până să meargă.\n'
                               '\n'
                               'Bluetooth ar trebui să permită până la 7 dispozitive conectate,\n'
                               'însă acest număr poate varia.\n'
                               '\n'
                               'BombSquad suportă Wiimote-urile și Nunchuck-urile originale\n'
                               'și controllerul clasic.\n'
                               'Noul Wii Remote Plus funcționează și el,\n'
                               'însă fără atașamente.'),
        'thanksText':('Mulțumim echipei Darwiinmote pentru\n'
                      'a face asta posibil.'),
        'titleText':'Setări Wiimote'
    },
    'winsPlayerText':'${NAME} Câștigă!',
    'winsTeamText':'${NAME} Câștigă!',
    'winsText':'${NAME} câștigă!',
    'worldScoresUnavailableText':'Scor global indisponibil.',
    'worldsBestScoresText':'Top scoruri mondial',
    'worldsBestTimesText':'Top timpi mondial',
    'xbox360ControllersWindow':{
        'getDriverText':'Instaleaza driver-ul.',
        'macInstructions2Text':('Pentru a folosi controllere fără fir, vei avea nevoie de un receptor\n'
                                'care vine cu pachetul \'Xbox 360 Wireless Controller for Windows\'.\n'
                                'Fiecare receptor te lasă să conectezi până la 4 controllere.\n'
                                '\n'
                                'Important: Receptoare third-party nu vor funcționa cu acest driver;\n'
                                'Asigură-te că pe receptor scrie \'Microsoft\', nu \'XBOX 360\'.\n'
                                'Microsoft nu mai vinde acestea separat, deci va trebui să iei unul\n'
                                'împreună cu controllerul sau de pe un site ca ebay.\n'
                                '\n'
                                'Dacă ai găsit acest mesaj folositor, consideră să donezi programatorului\n'
                                'driverului pe site-ul lui.'),
        'macInstructionsText':('Pentru a folosi controalele Xbox 360, trebuie sa instalezi \n'
                               'driver-ul de Mac disponibil in link-ul de mai jos. \n'
                               'Functioneaza pentru controalele cu si fara fir.'),
        'ouyaInstructionsText':('Pentru a folosi controllere X-Box 360 cu fir, pur și simplu\n'
                                'conectează-le la un port USB. Poți folosi un USB-hub pentru a\n'
                                'conecta mai multe controllere.\n'
                                '\n'
                                'Pentru a folosi controllere fără fir vei avea nevoie de un receptor\n'
                                'wireless, valabil ca parte a pachetului "Xbox 360 wireless controller\n'
                                'for Windows" sau vândut separat. Fiecare receptor intră într-un port\n'
                                'USB și te lasă să conectezi până la 4 controllere.'),
        'titleText':'Folosind controllere XBox 360 cu ${APP_NAME}:'
    },
    'yesAllowText':'Da, Permite!',
    'yourBestScoresText':'Top Scor',
    'yourBestTimesText':'Top Timpi'
}